el paralaje

Traductor
Ejemplos

Encontrar el paralaje extenso & Características video de fondo en Imédica.	Find the extensive parallax & video background features in iMedica.
Los astrónomos buscaron el paralaje estelar y no consiguieron nada, nada en absoluto, nada.	Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all.
La página web de GLP Creativeusa el paralaje de forma similar para mejorar la capacidad de usoen general.	Similarly, GLP Creative's website too uses parallax to enhance the overall usability.
Más y más diseñadores están utilizando ahora el paralaje como una función principal en sus diseños y temas.	More and more designers are now using parallax as a key feature of their designs and themes.
A veces se afirma que el paralaje es desastroso para el posicionamiento de la página web en motores de búsqueda.	At times, it is claimed that parallax is disastrous for your website's SEO.
La primera tarea de Eddington era para completar la reducción de estas observaciones fotográficas para determinar un valor preciso para el paralaje solar.	Eddington's first task was to complete the reduction of these photographic observations to determine an accurate value for the solar parallax.
Básicamente el paralaje permite que los elementos se muevan independientemente, de este modo se le otorga una sensación 3D a un plano que es 2D.	Basically, parallax means that elements are allowed to move independently, thereby giving a 3D feel to an otherwise 2D plane.
Esta asimetría se conoce como el paralaje de micro-amplificación, y es similar al efecto de paralaje que produce la distancia a las estrellas cercanas.	This asymmetry is known as the microlensing parallax effect as it is similar to the parallax effect which yields the distances of nearby stars.
Si bien es cierto que el paralaje en los últimos tiempos ha enamorado a los diseñadores web, el concepto y la lógica de fondo son bastante antiguos.	While it is true that Parallax has found love among web designers in recent times, the concept and logic behind it is pretty old.
Descripción: Este corto de animación ofrece una descripción sencilla pero efectiva de como el paralaje se puede utilizar para medir la distancia, tanto en el arte como en la astronomía.	Description: This short animation provides a simple but effective description of how parallax can be used to measure distance, both in art and astronomy.
Debido a que las estrellas estaban realmente mucho más lejos de lo que postulaban los astrónomos griegos (haciendo el movimiento extremadamente sutil), el paralaje estelar no fue detectado hasta el siglo XIX.	Because the stars were actually much further away than Greek astronomers postulated (making movement extremely subtle), stellar parallax was not detected until the 19th century.
Con el rifle en el hombre y con el paralaje colocado en el infinito (?), mire a través del visor a una zona brillante, cielo limpio (No al sol!).	With the rifle shouldered and with parallax set at infinity, look through the scope at an area of bright, clear sky (Not the Sun!).
Existen, por supuesto, un género escaso de sitos web en los que el paralaje puede aumentar y mejorar la capacidad de uso: páginas con carteras de productos y páginas de inicio, ¡por ejemplo!	There is, of course, a thin genre of websites wherein parallax can enhance and improve usability: portfolio websites and landing pages, for example!
Hoy sabemos que es la segunda de ellas, que es cierto, y que la escala es tal que Tycho no habría tenido ninguna esperanza en medir el paralaje con sus instrumentos.	We know today that it is the second of these which is true, and that the scale is such that Tycho would have had no hope in measuring parallax with his instruments.
Pero si los tiempos de carga de la página se vuelven ridículamente largos (lo que ocurre a menudo) por el paralaje, no hace falta decir que estarías mejor sin paralaje en la página web.	But if the page load times become ridiculously high (which they often do) all because of parallax, it goes without saying that you would be better off without parallax on your website.
Sin embargo, ¡los problemas surgen cuando se usa el paralaje o se hace mal uso de él en páginas web que realmente se crearon para dar información o para vender algo! Digamos un blog o una página web para un negocio u organización, etcétera.	However, problems arise when parallax is used, or misused, on websites that are actually created to give information or to sell something!
La distancia existente hasta el sistema IK Pegasi se puede calcular directamente mediante la observación de las minúsculas variaciones en el paralaje de este sistema (en contraste con el fondo estelar más alejado) mientras la Tierra orbita alrededor del Sol.	The distance to the IK Pegasi system can be measured directly by observing the tiny parallax shifts of this system (against the more distant stellar background) as the Earth orbits around the Sun.
El paralaje de alto rendimiento desplazamiento mezclada con imágenes de pantalla completa y precisa tipografía animaciones, immerse your visitors in a remarkable browsing experience.	The high performance parallax scrolling mixed with full-screen images and precise typography animations, immerse your visitors in a remarkable browsing experience.
El paralaje de alto rendimiento desplazamiento mezclada con imágenes de pantalla completa y precisa tipografía animaciones, Sumerja los visitantes una experiencia notable de navegación.	The high performance parallax scrolling mixed with full-screen images and precise typography animations, immerse your visitors in a remarkable browsing experience.
Este ángulo es el paralaje de su pulgar, visto desde sus ojos.	That angle is the parallax of your thumb, viewed from your eyes.