parado

standing

stopped

Ver resultados en inglés

Los sistemas para el parado y la ambulación pueden ser estrictamente FES, o pueden combinar FES con abrazaderas, incluyendo el pie y el tobillo, y las abrazaderas largas para las piernas.	Systems for standing and ambulation can be strictly FES, or combine FES with various braces, including foot-and-ankle, knee, and long-leg braces.
El Parado: es la danza reina. Es la versión más antigua de los Boleros.	El Parado: This is the queen dance and the boleros' oldest version.
Vea, dijo que está en el Cielo entonces, y aquí estaba El parado en la tierra.	See, He said He was in Heaven then, and here He was standing on earth.
Y allí esta El parado, El Juez Supremo. Mostrando que El es el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin.	And there He is standing there, Supreme Judge, showing that He is Alpha and Omega, the Beginning and the End.
Y allí esta El parado, El Juez Supremo. Mostrando que El es el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. ¡Que tremenda identificación!	And there He is standing there, Supreme Judge, showing that He is Alpha and Omega, the Beginning and the End. What identification.
Los recursos humanos aliviados del empleo militar no tienen que hacerse el parado.	Human resources relieved from military employment need not become the unemployed.
Sé que ya he pedido el parado.	I know that because I ordered the stationary.
Lógicamente, el siguiente paso después del trabajo de formación y asesoramiento podría ser para el parado realmente para tomar un puesto de trabajo.	Logically, the next step after job-training and counseling might be for the unemployed person actually to take a job.
Si alguna vez utilizas el parado de manos en una competencia gimástica, los jueces te quitarán al menos una décima parte de un punto por no tener tus dedos apuntados.	If you ever use a handstand in a gymnastics competition, the judges will take off at least a tenth of a point for not having your toes pointed.
En general el parado debe acudir dos veces por mes a la oficina de control de la comuna donde reside habitualmente, a saber los días 3 y 26 del mes.	As a rule, the unemployed persons concerned must, on the third and 26th day of each month, report at the monitoring unit in the community where they reside.
Sin embargo, cuando se sobrepasa el par regulado, una de las piezas que forma parte de este se desplaza y el movimiento se detecta a través de la instalación de un micro ruptor, utilizando esta señal para el parado general de la máquina.	However, when the controlled torque exceeds, one of its pieces moves and a micro breaker detects movement that is used to stop the machine entirely.
Es difícil decir si hoy sufre más el parado que está inocentemente de brazos cruzados o el directivo bien pagado que pasa la Navidad en la oficina porque el trabajo, como todos los ídolos, le ha ido quitando el alma y los amigos.	It is difficult to say today whether the ones suffering more are the unemployed who cross their arms innocently or the overpaid managers who spend Christmas in the office because work - like all idols - has gradually eaten up their soul and friends.
El parado que ha cumplido la edad legal de la jubilación, ya no tiene derecho a los subsidios de desempleo a partir del primer día del mes siguiente durante el cual cumplió esta edad.	Unemployed persons cease to be eligible for unemployment benefits once they attain the legal retirement age (on the first day of the following month).
Tengo una foto de él parado junto a ti.	I have a picture of him, standing next to you.
Tomé la foto... de él parado sobre ella.	I took a picture... of him standing over her.
Tomé la foto... de él parado sobre ella.	I took the picture... Of him standing over her.
Todavía tengo esa imagen de él parado ahí sin zapatos.	I still got that image of him standing there with no shoes on.
Ahora, con él parado aquí, no puedo hacer nada.	Right now, he's standing on it, and I can't do anything.
Yo mire hacia arriba donde el Señor y lo vi a Él parado ahí observándome mientras yo caía.	I looked up to the Lord and saw Him standing there watching me fall.