el papel de los padres

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es aquí donde el papel de los padres es muy importante.	It is here that the role of parents is very important.
Ellos realmente quieren jugar el papel de los padres.	They actually want to play the parent role.
¿Y cuál tiene que ser el papel de los padres?	What should be the parents' role?
¿Cómo vemos el papel de los padres en el fomento del desarrollo de los niños pequeños?	How do we see the role of fathers in nurturing young children?
Tenemos que subrayar el papel de los padres como principales educadores de los hijos.	Parents should be recognized as the main educators of their children.
En el tratamiento de la obsesión de un muchacho, ¿es importante el papel de los padres?	In dealing with a boy's obsession, is the role of the parents important?
En primer lugar, la Comisión está totalmente de acuerdo en destacar el papel de los padres.	Firstly, the Commission fully agrees with the emphasis on the role of fathers.
Es difícil sobreestimar el papel de los padres en el desarrollo de la personalidad del niño.	It is difficult to overestimate the role of parents in the development of the child's personality.
Por ello, el papel de los padres y educadores es educar y fomentar unos hábitos alimentícios correctos.	Therefore, the role of parents and educators is to educate and promote proper eating habits.
El Embajador de Buena Voluntad Nikolaj Coster-Waldau moderó el debate, centrado en el papel de los padres.	On the occasion, Goodwill Ambassador Nikolaj Coster-Waldau moderated the discussion focusing on the role of fathers.
Naturalmente, el papel de los padres consiste igualmente en velar por que se respeten todos los derechos de los niños.	It is also naturally the role of parents to ensure that all the rights of children are observed.
Este recurso hace hincapié en el papel de los padres en la comunidad como apoyos entre ellos y para construir comunidad.	This resource stresses the role of fathers in the community as supports for each other and for community building.
Sin embargo, el proyecto, también hubo críticos que creen que el Estado no debe asumir el papel de los padres.	However, the project, there were also critics who believe that the state should not take on the role of parents.
Este enlace proporciona afiches, folletos e información para pedir un DVD para promover y fortalecer el papel de los padres en la lactancia materna.	This link provides posters, brochures, and DVD ordering information to promote and strengthen the role of fathers in breastfeeding.
Los defensores de esta teoría consideran que el papel de los padres es civilizar y domar la naturaleza salvaje de los niños.	The proponents of this theory consider it the parents' job to civilize and tame the barbarian nature of children.
Pero si su hijo o hija tiene una enfermedad, afección o discapacidad crónica, el papel de los padres adquiere un propósito aún mayor.	But if your child has a chronic illness, condition, or disability, your role takes on an even greater purpose.
Los materiales adjuntos están diseñados para promocionar la lactancia materna y para apoyar y fortalecer el papel de los padres en la familia.	The accompanying materials are designed to promote breastfeeding awareness and to support and strengthen the role of fathers in the family.
Se debe fortalecer el papel de los padres y de la familia y ayudarlos a dar lo mejor para sus hijos.	The role of parents and the family must be strengthened and they must be helped to provide the best for their children.
Los creadores del programa hicieron otras estipulaciones para asegurar que el papel de los padres se lleve a cargo como es la intención.	Creators of the program made further stipulations in order to ensure that the parents' role would be carried out as intended.
Estas asociaciones apoyan el papel de los padres como miembros valiosos de la comunidad y su avance hacia sus propias metas y las de sus hijos.	These partnerships support parents' roles as valued community members and their progress toward their goals for themselves and their children.