el pantógrafo

Traductor
Ejemplos

Impedancia mínima permitida entre el pantógrafo y las ruedas	Minimum permitted impedance between pantograph and wheels
Interacción entre la línea aérea de contacto y el pantógrafo	Interaction of overhead contact line and pantograph
Geometría de la línea aérea de contacto y el pantógrafo	Geometry of Overhead contact line and pantograph
Impedancia entre el pantógrafo y las ruedas	Impedance between pantograph and wheels
línea de contacto para el suministro de energía (véase la cláusula 4.2.8.2.9 «Requisitos relacionados con el pantógrafo»),	Power supply contact line (see clause 4.2.8.2.9 ‘Requirements linked to pantograph’).
La interacción entre el pantógrafo y la línea aérea de contacto se especifica en la presente ETI.	The interaction between pantograph and the overhead contact line is specified in this TSI.
Para el cálculo de λ, solamente se tendrá en cuenta la tensión fundamental en el pantógrafo.	For the calculation of λ, only the fundamental of the voltage at pantograph is taken into account.
Asimismo, incluye la definición y los criterios de calidad para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea de contacto.	The energy subsystem also includes the definition and quality criteria for interaction between pantograph and overhead contact line.
La impedancia mínima entre el pantógrafo y las ruedas de los vehículos explotados en Bélgica se da en el anexo A, apéndice 1, punto 3.6.1	Minimum impedance between pantograph and wheels of vehicles operating in Belgium is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.6.1
La impedancia mínima entre el pantógrafo y las ruedas de los vehículos explotados en Bélgica se da en el anexo A, apéndice 1, apartado 3.6.1.	Minimum impedance between pantograph and wheels of vehicles operating in Belgium is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.6.1
Aplicaciones ferroviarias – Sistemas de captación de corriente – Criterios técnicos para la interacción entre el pantógrafo y la línea aérea (para tener acceso libre)	Railway applications — Current collection systems — Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access)
La impedancia mínima entre el pantógrafo y las ruedas del material rodante está especificada en el apartado 3.6.1 del anexo A, apéndice 1, de la ETI «Control-mando y señalización» de 2006.	The minimum impedance between pantograph and wheels of the rolling stock is specified in clause 3.6.1 of Annex A Appendix 1 of the Control-Command and Signalling TSI 2006.
Para las unidades eléctricas equipadas con pantógrafo, la impedancia mínima entre el pantógrafo y cada rueda del tren es un punto abierto en la especificación a la que hace referencia la cláusula 3.2.2 del anexo A, índice 77, de la ETI de CMS.	For electric units equipped with a pantograph, the minimum impedance between pantograph and each wheel of the train is an open point in the specification referenced in clause 3.2.2 of Annex A, Index 77 of CCS TSI.
A las altas velocidades previstas para el sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, la interacción entre la línea aérea de contacto y el pantógrafo constituye un aspecto importantísimo para establecer una transmisión de potencia fiable, sin perturbaciones indebidas para las instalaciones ferroviarias y para el medio ambiente.	At the high speeds envisaged for the trans-European high-speed rail system, the interaction of overhead contact line and pantograph represents a very important aspect in establishing reliable power transmission without undue disturbances to railway installations and the environment. This interaction is mainly determined by:
El pantógrafo intermedio podrá colocarse en cualquier posición.	The intermediate pantograph may be arranged at any position
El pantógrafo intermedio se puede colocar en cualquier posición dentro de este vano.	The intermediate pantograph may be arranged at any position within this span.
El pantógrafo ensayado se montará en un material rodante que produzca una fuerza de contacto media dentro de los límites superior e inferior establecidos en la cláusula 4.2.8.2.9.6 hasta la velocidad de diseño del pantógrafo.	The tested pantograph shall be mounted on a rolling stock producing a mean contact force within the upper and lower limits as required by clause 4.2.8.2.9.6 up to the design speed of the pantograph.
Fuerza vertical aplicada por el pantógrafo a la línea aérea de contacto.	Vertical force applied by the pantograph to the OCL
Potencia instantánea del tren en el pantógrafo (P)	Instantaneous train power P at the pantograph
Cuando se baje el pantógrafo, el disyuntor principal estará previamente abierto de manera automática.	When lowering the pantograph, the main circuit breaker shall previously be opened automatically.