panqueque

Para ponerlo de manera simple, el panqueque chileno es una crepa, cubierto con manjar (una pasta muy dulce como caramelo).	Simply put, the Chilean pancake is a crepe, covered in manjar (a very sweet carmel-like spread).
Cuando termines de cocinar el panqueque, retíralo de la sartén y colócalo en un plato limpio.	When the second side of each pancake is finished, transfer it out of the pan and onto a clean plate.
El panqueque de clasificación se combina entre el mecánico automático y el hecho a mano (de acuerdo con las elecciones del usuario y también tiene instrucciones sobre el grosor de la sartén).	The collating pancake is combined of mechanical automatic one with the hand-made one (according to the user's own choices and also has an instruction on the pan thickness.
¿No tendría más sentido si yo fuera el panqueque?	Wouldn't it make more sense if I were the pancake?
Qayqanaq se puede hacer tan delgado como el panqueque o más grueso.	Qayqanaq can be made as thin as the pancake or thicker.
Voy a poner el panqueque sobre el melón.	I'm gonna put the pancake on the melon.
Saca el panqueque y déjalo enfriar en una rejilla.	Remove cooked pancake and let cool on rack.
William tiró el panqueque con aplomo dejando Kate bajo presión para llevar a cabo.	William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform.
Así que, ¿le gustó el panqueque?	So, did she like the pancake?
Hornee el panqueque hasta que se infle y esté dorado, de 20 a 25 minutos.	Bake until puffed and golden, 20 to 25 minutes.
Hornear durante 15-20 minutos hasta que el panqueque esté gordo y burbujeante.	Roast for 15-20 minutes ore until the pop and start to brown.
Después de aproximadamente tres minutos, levanta el panqueque ligeramente con una espátula.	After about three minutes, use a spatula to lift up the edges of the pancake.
Cocina el panqueque por más o menos 2 minutos o hasta que el fondo esté ligeramente dorado.	Cook the pancake for about 2 minutes or until the bottom is light brown.
Ideal para disfrutar con postres como el panqueque de manzanas o zapallos en almíbar con queso cuartirolo.	Ideal to enjoy with desserts such as apple pancakes or pumpkin in syrup with Quartirolo cheese.
Los panqueques solo pueden ser puestos en el tope de la pila, y siempre comés el panqueque del tope.	Pancakes can only be put on the top of the pile, and you eat pancakes from the top.
La pila sigue la regla de último adentro, primero afuera Los panqueques solo pueden ser puestos en el tope de la pila, y siempre comés el panqueque del tope.	The stack is last on, first off Pancakes can only be put on the top of the pile, and you eat pancakes from the top.
¿Cómo está el panqueque? - Está húmedo.	How's the pancake? - It's moist.