el origen cultural

Más tarde aún pensé que el origen cultural de las personas que encontramos en la vida era la clave primordial para entablar una auténtica comunicación.
Later I learned that knowing the cultural background of the persons we meet was paramount for real communication.
La imposición, por parte de la gerencia, de un código estricto de manejo, tenía mayor influencia sobre el comportamiento de los empleados que la ubicación regional de la planta o el origen cultural del personal.
Management enforcement of a strict code of conduct had a greater influence on employee behavior than the regional location of the plant or employee cultural background.
El origen cultural del consumidor y la manera en que se utiliza un producto en su país puede influir en el riesgo que este entraña.
The consumers cultural background and the way a product is used in his home country may influence the risk of a product.
Palabra del día
el coco