orangután

Es el orangután de Top Gear, mira esa carita feliz.	It's the Top Gear orang-utan, look at his happy little face.
En Borneo, el orangután está en peligro y en Sumatra el estado de peligro es crítico.	On Borneo, orangutans are endangered and on Sumatra, they are critically endangered.
Varios mamíferos endémicos, como el orangután de Sumatra, el rinoceronte de Sumatra, el tigre de Sumatra, el oso malayo, etc.	Several endemic mammals, such as the Sumatra orangutan, the Sumatran rhinoceros, the Sumatran tiger, the Malayan bear, etc.
Excepto el hombre, no posee predadores, como sucede con el orangután de Sumatra, que debe cuidarse permanentemente del Tigre de Sumatra (Panthera tigris sumatrae).	They do not have predators, but the men, as conversely happens for the Sumatran orangutan, who must constantly watch its back from the Sumatran tiger (Panthera tigris sumatrae).
Son más pequeñas que las demás muelas, caso igual al que ofrecen las muelas correspondientes del chimpanzé y el orangután, y solo tienen dos raices distintas.	These teeth are rather smaller than the other molars, as is likewise the case with the corresponding teeth in the chimpanzee and orang; and they have only two separate fangs.
El Orangutan de Sumatra (Pongo abelii) es uno de solo dos especies de orangutans que solo se encuentra en la isla de Sumatra, en Indonesia, que es más raro y más pequeño que el orangután de Borneo.	TheSumatran Orangutan(Pongo abelii)is one of the two species of orangutans. Found only on the island of Sumatra, in Indonesia, it is rarer and smaller than the Bornean orangutan.
Tengo la impresión de que acabo de llegar En un combate de lucha Con un freakin ' el orangután.	I feel like I just got in a wrestling match with a freakin' orangutan.
El orangután se evolucionó en relación con los árboles.	Orangutans evolved in connection with living in the trees.
Aunque con dimensiones similares, el Orangután de Sumatra resulta más ligero.	Conversely, the Sumatran orangutan, though presenting a similar size, is lighter.
El orangután de Sumatra vive en los árboles de las selvas tropicales de Sumatra.	The Sumatran orangutan lives in the trees of tropical rain forests of Sumatra.
El orangután es un simio, no un mono.	Orangutan's a member of the great ape family. It's not a monkey.
Además, este mes, un equipo de científicos ha identificado por primera vez una nueva especie de simio, el Orangután Tapanuli.	This month, scientists discovered a new furry friend for the first time, the Tapanuli Orangutan.
El orangután de Borneo está catalogado como especie en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).	The Bornean orangutan is listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature.
El orangután de Sumatra tiene la cara larga y estrecha, y generalmente es más delgado y alto que el de Borneo.	The Sumatran Orang-utan has a long and narrow face, and usually is more slender and taller than the Bornean one.
El orangután de Borneo está clasificado actualmente como Amenazado-Endangered (EN) dentro de la lista roja de la IUCN, y se encuentra incluido dentro del Apéndice I de CITES.	The Bornean orangutan is presently classified as Endangered (EN) inside the Red List of IUCN and is inserted into the Appendix I of CITES.
El orangután de Borneo tiene un promedio de vida de 35-40 años en estado salvaje. En cambio, en cautiverio puede alcanzar los 60 años de edad.	The Bornean orangutan has an average life from 35 to 40 years in the wild; in captivity, conversely, the same may reach the 60 years of age.
Curiosidades El orangután de Borneo tiene un promedio de vida de 35-40 años en estado salvaje. En cambio, en cautiverio puede alcanzar los 60 años de edad.	Curiosities The Bornean orangutan has an average life from 35 to 40 years in the wild; in captivity, conversely, the same may reach the 60 years of age.
El orangután de Borneo está clasificado actualmente como Amenazado-Endangered (EN) dentro de la lista roja de la IUCN, y se encuentra incluido dentro del Apéndice I de CITES.	The Bornean orangutan is presently classified as Endangered (EN) inside the Red List of IUCN and is inserted into the Appendix I of CITES. The Bornean orangutan is really in danger.
El orangután más joven aún depende de su madre para la comida, y Attenborough dice que pasará una década antes de que sea independiente.	The youngest orangutan is still dependent on her mother for food, and Attenborough says that it will take about a decade before she'll be independent.
Tenemos una naturaleza increíble, con el orangután o los elefantes pigmeos.	We have an incredible nature, with the orangutan or pygmy elephants.