onomástico

Popularity

500+ learners.

El domingo celebramos el onomástico de mi madre y mi abuela.	On Sunday, we are celebrating my mother and grandmother's saint's day.
Toda la jornada –podemos decir– es también un homenaje por el onomástico del Santo Padre.	The whole day–one could say–was also a tribute to the name-day of the Holy Father.
Un año después, Vasile participó a una fiesta que celebraba el onomástico de Costache Negri, un amigo de familia.	A year later, Vasile attended a party celebrating the name day of Costache Negri, a family friend.
Por ejemplo: el día del titular de la Casa, el onomástico del Superior, algún gran acontecimiento como Votos Perpetuos.	For instance: head's day of the House, Superior's name day, and some great event like Perpetual Vows.
Por ejemplo: la conmemoración del titular o del protector espiritual de la Casa, la fiesta Patria principal, el onomástico del Superior, la víspera de Navidad.	For instance: commemoration of the spiritual titular or patron of the House, the principal fatherland date, the onomastic date of the Superior and Christmas Eve.
Por ejemplo: la conmemoración del titular o del protector espiritual de la Casa, la fiesta Patria principal, el onomástico del Superior, la víspera de Navidad. Esos días no se considerarán de abstinencia.	For instance: commemoration of the spiritual titular or patron of the House, the principal fatherland date, the onomastic date of the Superior and Christmas Eve.
Siendo también el onomástico de su excelencia monseñor Václav Malý, le dirijo también a él mi felicitación y quiero agradecerle el arduo trabajo realizado para coordinar la organización de mi visita pastoral a la República Checa.	As today is also the name-day of Bishop Václav Malý, I offer my greetings to him too, and I wish to thank him for all his hard work in coordinating the arrangements for my pastoral visit to the Czech Republic.
La mayor parte de los nombres bíblicos se encuentra en el Onomástico de Eusebio de Cesaréa, que asesoró a los compositores del mapa.	Most of the biblical sites are found also in Eusebius' Onomasticon, a literary work which the authors of the Map seem to have used as a guideline.