el olor penetrante

Traductor
Ejemplos

La única falta de este método – el olor penetrante desagradable.	The only lack of this method–an unpleasant pungent smell.
Es deseable más allá de los productos con el olor penetrante.	It is desirable far away from products with a pungent smell.
Equilibrio, sangre fría, dos ruedas y el olor penetrante e inconfundible de la gasolina.	Balance, composure, two wheels and the unmistakable pungent smell of gasoline.
Déjese encantar por el olor penetrante y voluptuoso de un ramo de flores.	Let yourself entrance by the voluptuous smell of bouquet of flowers.
¡Tomen en consideración que gidroperit tiene mucho el olor penetrante, por eso hacer tal se puede solamente en el local bien aireado!	Consider that gidroperit has very pungent smell therefore to make such it is possible only in well aired room!
Con seguridad, todos los horticultores saben que las flores barhattsov, tanto como sus tallos y las raíces, tienen muy específico y el olor penetrante.	For certain, all gardeners know that flowers of barkhatts, as well as their stalks and roots, have very specific and pungent smell.
Si usted está expuesto a ácido sulfúrico concentrado en el aire, experimentará irritación de la nariz y detectará el olor penetrante del ácido sulfúrico.	If you are exposed to concentrated sulfuric acid in air, your nose will be irritated and it may seem like sulfuric acid has a pungent odor.
Asafetida tiene es brillante el gusto expresado y el olor penetrante que recuerda a la mezcla de la cebolla y el ajo (y el componente de ajo es expresado es más brillante).	Assafetida has the pronounced taste and a pungent smell reminding mix of onions and garlic (and the garlick component is expressed more brightly).
Si es necesario colorar en el interior, debe poner el plato (o la escudilla menuda con la sal), gracias a que el olor penetrante del tinte se ablanda considerablemente.	If it is necessary to paint something indoors, it is necessary to put a dish (or a small bowl with salt) thanks to what the paint pungent smell is considerably softened.
Si entraréis en el local, donde alguien come las croquetas con la cebolla, el olor penetrante golpeará en seguida a usted en la nariz, aunque las personas que se encuentran aquí no lo notan.	If you enter into a premise where someone eats cutlets with onions, the pungent smell immediately will strike to you in a nose though people being here do not notice it.
Escogiendo el material para la fabricación de la maquinaria empotrada en las condiciones de casa, es necesario recordar que algunos materiales sintéticos, que distinguen en el aire volante plastifikatory, poseen mucho el olor penetrante.	Choosing a material for manufacturing of the built in equipment in house conditions, it is necessary to remember, that some synthetic materials which allocate flying softeners in air, possess very much a pungent smell.
Si usáis asafetidu en el alquitrán, es necesario usarla en las cantidades muy pequeñas (por una goroshinki bastará a la cacerola grande) y obligatoriamente freír en el aceite para ablandar el olor penetrante y el gusto.	If you use assafetida in pitch, it needs to be used in very small amounts (one goroshinka will be enough for a big pan) and it is obligatory to fry in oil to soften a pungent smell and taste.
Dos días llevaron los previos a este proyecto, marcado desde entonces por las sensaciones de aquél momento, el olor penetrante del óleo, la claridad de la luz y el calor de mediados de agosto de la isla de Mallorca.	The preliminary work for the project took two days and it has been marked since then by the sensations at that time, the pungent odour of oil paint, the clarity of light and the mid-August heat on the island of Mallorca.
Entre el ruido, el olor penetrante a perfume y todos los vendedores que andan a la caza, simplemente aborrezco los centros comerciales.	Between the noise, the overwhelming smell of perfume, and all the salespeople touting, I absolutely abhor the mall.
El olor penetrante de esta planta deja claro su poder.	The power of this plant will be clear from its pungent smell.
El olor penetrante desagradable y las axilas húmedas son capaces de estropear no solo la camisa querida, sino también el humor para todo el día.	The unpleasant pungent smell and moist armpits are capable to spoil not only a favourite shirt, but also mood for all day.