oficio

trade

Aquí en Cuba el periodismo independiente es el oficio más peligroso.	Here in Cuba independent journalism is the most dangerous occupation.
Si no es el oficio más antiguo del mundo, casi.	If not the oldest profession in the world, almost.
Bueno, supuse que aprendiste el oficio de tu padre.	Well, I just figured you learned it from your father.
El primero es su gran respeto por el oficio episcopal.	First is his great reverence for the Episcopal office.
¿Para qué fin ha tomado el oficio sagrado?	To what end has he taken the sacred office?
La pesca es el oficio tradicional más antiguo de Sa Huynh.	Fishing is the oldest trade of Sa Huynh.
Fue el oficio principal de Su vida.	It was the main business of His life.
El Cetro simboliza el oficio real y el poder.	The Sceptre symbolises the royal office and power.
Laminados y todo lo relacionado con el oficio de obras civiles.	Laminates and all that with the civil work office.
¿Alguna vez piensas que escogimos el oficio equivocado?	Do ever think we chose the wrong profession?
La experiencia es clave para el oficio de perfumista.	Experience is keys for the perfumer craft.
¿Por qué no me preguntas dónde aprendí el oficio?	Why don't you ask me where I got it?
Perder el tiempo es aquí el oficio más propagado y divertido.	Wasting time is the most widespread and entertaining occupation.
Este documento se encuentra contenido en el oficio No.	This document is contained in file No.
Éste es el oficio del Espíritu para efectuar.	This it is the Spirit's office to effect.
Su maestro es Nino Bergese, de quien Valentino aprende el arte y el oficio.	His teacher was Nino Bergese, from whom Valentino learnt the art and trade.
Llegas un poco temprano para el oficio.	You're a little early for service.
Lo vi en el oficio de la cosecha.	I saw you at the harvest service.
Entiende que la palabra sacrificio viene de sacro oficio, el oficio sagrado.	So he understands that the word sacrifice comes from sacro ofício, holy work.
Ella le enseña el oficio, pone comida sobre la mesa.	She teaches him a trade, puts food on the table.