ocular

La representación en el ocular es una imagen de espejo.	Representation in ocular is a mirror image.
La iluminación en un microscopio es tan importante como seleccionar el ocular u objetivo adecuado.	Illumination within a microscope is just as important as selecting the proper eyepiece or objective.
Esto implica múltiples nano-sensores, desde el ocular hasta el corazón y todo lo que se encuentra de por medio.	This involves multiple nano-sensors from ocular to heart and everything in between.
Con el ocular tórico, la segunda marca puede ser innecesaria, lo que permite al cirujano ahorrar tiempo.	With the toric eyepiece, the second marking may not be necessary, saving the surgeon time.
Por esta razón, se debe adquirir siempre la lente que se desee usar para la medición junto el ocular correspondiente.	For this reason, always order the additional lens you intend to use for measurement together with the associated ocular.
En kinetografe, que por primera vez era sacado en Nueva York (1894), el espectador tenía que mirar en el ocular pequeño.	In kinetografe which has been exposed for the first time in New York (1894), the spectator had to look in a small eyepiece.
Parte trasera de la Nikon S telemétrica, en cuya zona superior izquierda aparece el ocular del visor 0.6x integrado al telémetro de coincidencia.	Back of the rangefinder Nikon S camera, on whose upper left area appears the 0.6x viewfinder eyepiece integrated with the coincidence RF.
Sin mover el colposcopio y con el ojo derecho cerrado, debe girarse lentamente el ocular izquierdo hasta que la imagen quede enfocada.	Without moving the colposcope, and closing the right eye, the left eyepiece should then be turned slowly until the image comes into focus.
Con la pantalla de visualización frontal Leica DI C800, las imágenes de fuentes digitales que proporcionan una señal XGA pueden proyectarse directamente en el ocular del cirujano.	With the Leica DI C800 heads-up display, images from digital sources providing an XGA signal can be displayed directly through the surgeon's eyepiece.
Con la pantalla de visualización frontal Leica DI C800, las imágenes de fuentes digitales que proporcionan una señal XGA pueden proyectarse directamente en el ocular del cirujano.	Heads-up display With the Leica DI C800 heads-up display, images from digital sources providing an XGA signal can be displayed directly through the surgeon's eyepiece.
El ocular adecuado puede mejorar o empeorar cualquier telescopio.	The right eyepiece can make or break any telescope.
El ocular con forma de cúpula protege eficazmente de la luz, lo que facilita la visualización del visor.	The dome-shaped eyecup effectively shields light, making it easier to see the viewfinder.
La escala puede enfocarse por separado en el ocular.	The scale can be focused separately in the ocular.
La escala puede enfocarse por separado en el ocular.	The scale can be focussed separately on the ocular.
Muchos usuarios prefieren un catalejo recto, donde el ocular está paralelo.	Many users prefer a straight scope, where the eyepieces are parallel.
La pequeños lentes (la más cercana a usted) es el ocular.	The smaller lens (closest to you) is the eyepiece.
La superficies verdaderamente planas eliminan imágenes fantasma en el ocular.	True plane-parallel surfaces eliminate ghost images at the eyepiece.
Mirar por el ocular, haciendo que la escala aparezca claramente.	Look into the eyepiece, make sure that the scale appears clearly.
No es necesario cambiar el ocular para una simple comprobación visual.	It is not necessary to change the ocular for simple visual checking.
La más pequeño lente (el más cercano a usted) es el ocular.	The smaller lens (closest to you) is the eyepiece.