occidente

El Carnaval se celebra así en el occidente de Bolivia.	Carnival is celebrated like this in Western Bolivia.
En el occidente extremo de la Crimea se separa Karadzhinsky la bahía.	In the extreme West of Crimea the bay is allocated Karadzhinsky.
Región Pacífica, se encuentra situada en el occidente de Colombia.	Pacific Region, is located in Western Colombia.
Podemos ver que el occidente desarrollado sufre una crisis tremenda de esperanza.	We see that the developed West is suffering a crisis of tremendous hope.
Frío en Europa y demasiado cálido en el occidente y el centro de Rusia.	Cold in Europe and too warm in western/central Russia.
Ella también ha trabajado en el occidente de Australia, en la promoción de sistemas sostenibles agrícolas.	She also worked in Western Australia on promoting sustainable farming systems in agriculture.
Los presentes guías no pretenden mostrar todas las especies de herpetofauna presentes en el occidente de Panamá.	These guides do not attempt to show all the species of herpetofauna present in western Panama.
Esta es una transmisión simultánea con la red de doce estaciones de Radio Michoacán, en el occidente de México.	The program is a simulcast with the twelve-station network of Radio Michoacán in Western Mexico.
El etrusco empleado en el occidente de la península itálica central dispone de 26 caracteres básicos y 22 más expandidos.	Etruscan used in western central Italian peninsula has 26 basic and 22 expanded characters.
Baba nació en esta aldea; muchos, tanto en el oriente como el occidente consideran a Baba un avatar.	Baba was born in this village; many people in east and west consider Baba to be an avatar.
En pocas palabras, aseguraría la privación económica de la clase obrera ucraniana, en el oriente y el occidente.	In short, it would ensure massive economic privation for Ukraine's working people, east and west.
Los maestros también bloquearon calles, un centro comercial y las vías del tren en Michoacán, un estado en el occidente de México.	Teachers also blockaded streets, a shopping mall and train tracks in Michoacán, a state in western Mexico.
El capitalismo estaba altamente desarrollado en el occidente de Europa, en tanto que en el Este era implantado solo superficialmente.	Capitalism was highly developed in Western Europe while only meagrely implanted in Eastern Europe.
En el occidente contemporáneo, las sociedades seculares son el ejemplo más claro de la naturaleza cambiante y contradictoria de la civilización yahiliah.	Contemporary Western, secular societies are the clearest examples of the shifting, self-contradictory nature of jahili civilization.
Este programa se transmite de forma simultánea con la red de doce estaciones de Radio Michoacán, en Morelia, en el occidente de México.	This program is in simulcast with the twelve-station network of Radio Michoacán in Morelia, Western Mexico.
Especialmente en el occidente donde existe un vacío espiritual.	Especially in the West where there is a spiritual vacuum.
Comienza/termina Entradas principales en el occidente: La Habana o Varadero.	Start/finish Main gateways in the west: Havana or Varadero.
No tiene nada que ver con el occidente.	It has nothing to do with the West.
Sai Baba gozaba de mucha popularidad en el occidente.	Sai Baba has been enjoying a lot of popularity in the West.
Allí en donde se encuentran el occidente y el oriente, somos uno.	There where the west and the east meet; we are one.