el nuncio apostólico

Traductor
Ejemplos

Okada, y con un mensaje leído por el nuncio apostólico monseñor.	Okada, and with a message read by Papal Nuncio Msgr.
El consejero principal del papa en este proceso es el nuncio apostólico.	The pope's chief adviser in this process is the Apostolic Nuncio.
En el altar mayor, el nuncio apostólico, Mons.	At the high altar, there were the Apostolic Nuncio, Msgr.
Y el nuncio apostólico siempre dio ejemplo de amor a esas queridas poblaciones.	The Apostolic Nuncio always gave the example of love to that beloved people.
Un obispo diocesano debe justificar ante el nuncio apostólico su necesidad de un obispo auxiliar.	A diocesan bishop must justify to the apostolic nuncio his need for an auxiliary bishop.
Sin embargo, el nuncio apostólico Justo Mullor se pronunció en contra de dicha consulta.	The Papal Nuncio, Justo Mullor, however, came out against the consultation.
Fray Dobromir Jasztal, vicario de la Custodia, ha celebrado la última, tras el nuncio apostólico.	Fra Dobromir Jasztal, Custodial Vicar, celebrated the last of them, after the Apostolic Nuncio.
La idea fue acogida favorablemente por el arzobispo de Nueva York y por el nuncio apostólico.	The idea found favour with the Archbishop of New York and with the Apostolic Nuncio.
Era una misa –presidida por el nuncio apostólico, el arzobispo Jean-Paul Goble– explícitamente solicitada por el mismo Ortega.	And it was a mass–presided over by the apostolic nuncio Archbishop Jean-Paul Gobel–expressly requested by Ortega himself.
Primero me reuniré con el nuncio apostólico en Bosnia y Herzegovina y con el arzobispo de Sarajevo.	I will meet first with the Apostolic Nuncio to Bosnia and Herzegovina and the Archbishop of Sarajevo.
El Obispo Misago también hizo una declaración solemne durante una Misa concelebrada con todos los obispos ruandeses y el nuncio apostólico en Kigali.	Bishop Misago also made a solemn declaration during a concelebrated Mass with all Rwandan bishops and the apostolic nuncio in Kigali.
Al supervisar la lista final de nombres remitidos se envían a Roma, el nuncio apostólico juega un papel decisivo en el proceso de selección.	By overseeing the final list of names forwarded to Rome, the apostolic nuncio plays a decisive role in the selection process.
El 18 de septiembre de 1945, el nuncio apostólico y futuro Papa Juan XXIII, Monseñor Angelo Roncalli, visita el Seminario de las Trincheras.	On September 18, 1945, the apostolic nuncio, Bishop Angelo Roncalli, the future Pope John XXIII, visited the Barbed-Wire Seminary.
Después de recibir la lista de candidatos remitidos por una provincia, el nuncio apostólico realiza su propia investigación sobre la idoneidad de los candidatos.	After receiving the list of candidates forwarded by a province, the apostolic nuncio conducts his own investigation into the suitability of the candidates.
Acepto de buen grado las amables palabras que el nuncio apostólico, arzobispo Donato Squicciarini, me ha dirigido en nombre de todos vosotros.	I gladly respond to the courteous words addressed to me on your behalf by the Apostolic Nuncio, Archbishop Donato Squicciarini.
Desde el inicio de la guerra, en marzo de 2011, es la segunda vez que el nuncio apostólico, hoy cardenal, logró visitar Alepo.	It is only the second time that the apostolic nuncio, now a cardinal, was able to visit Aleppo since the war began in March 2011.
Del 18 al 23, el nuncio apostólico y el secretario del Dicasterio (ministerio) para el Servicio del Desarrollo Humano Integral han visitado la metrópoli del norte.	The apostolic nuncio and under-secretary of the Congregation for Integral Human Development visited the northern metropolis from 18 to 23 the.
En la concatedral en Split, repleta de feligreses, estuvieron presentes el nuncio apostólico en Croacia Giulio Einaudi, el cardenal Franjo Kuharic, el mons.	In the Con-Cathedral in Split, amongst the crowds of the faithful were the Croatian Papal-nunciate Giulio Einaudi, Cardinal Franjo Kuharic, Mons.
Asjabat (Agencia Fides) - El encuentro entre el nuncio apostólico Paul Russell y autoridades civiles en Asjabat es un signo de esperanza para el futuro.	Ashgabat (Agenzia Fides) - The meeting between Apostolic Nuncio Paul Russell and civil authorities in Ashgabat is a sign of hope for the future: this is what Fr.
En 1915, viajó a Viena para asistir a Monseñor Scapinelli —el nuncio apostólico en Viena— en sus negociaciones con Francisco José I de Austria, sobre Italia.	In 1915, he travelled to Vienna to assist Monsignor Raffaele Scapinelli, nuncio to Vienna, in his negotiations with Franz Joseph I of Austria regarding Italy.