nuevo montaje

Diccionario
Ejemplos

Diseñamos para el uso repetido, la reparación, el mantenimiento y el nuevo montaje mediante piezas estándar, siempre que sea posible.	We design for repeated use, repair, maintenance and reassembly using standard parts, as often as possible.
Una vez acabado el Festival Victoria Paova, estudiante del workshop, coordinó el desmontaje, el transporte y el nuevo montaje con éxito, demostrando así de haber recibido formación suficiente para ello.	Once the festival closed down Victoria Paova, one of the workshop student, coordinated the disassembly, transport and reassembly successfully, thus demonstrating having received appropriate formation to develop those tasks.
Arreglamos la animación del personaje montado en el nuevo montaje.	We fixed the character riding animation on the new mount.
Todo en una cinta, todo fluido: STUDER con el nuevo montaje en cinta continua+	All in one line, all in flow–STUDER with new Flow-Assembly+
Por consiguiente, el nuevo montaje de los techos fue un objetivo clave en la remodelación.	The re-fit of the ceilings was therefore a key objective of the renovation.
Cuando termine el desmontaje y sabe todo el procedimiento, el nuevo montaje es el más fácil.	When you finish the disassembly and know the whole procedure, the reassembly is the easiest.
Gestión de cables rápida y fácil con el nuevo montaje para mayor libertad de acción.	Quick and easy cable management with new fixing method for more scope of space.
Además el nuevo montaje ofrece la visión más completa del Tesoro desde hace más de doscientos años.	This new installation also offers the most complete vision of the Treasure for more than 200 years.
Con la ocasión se presentará también el nuevo montaje museístico tras las importantes obras de reestructuración.	The occasion will also include the presentation of the new museum layout following the completion of important renovation works.
En 2013, Planas participó como performer en el nuevo montaje deExperience #1, una pieza de Isabelle Schad (DE) en el Serralves Contemporary Art Museum, Porto.	In 2013, Planas participated as a performer in the new staging of Experience #1, a piece by Isabelle Schad (DE) in Serralves Contemporary Art Museum, Porto.
Dirigido por Daniel Goldstein y con coreografía de Christopher Gattelli el nuevo montaje del musical de Stephen Schwartz iniciará funciones en Nueva York el 13 de octubre de 2011.	Directed by Daniel Goldstein and choreographed by Tony Award Nominee Christopher Gattelli the new production of the musical written by Stephen Schwartz will begin preview performances in New York on 13 October 2011.
El término nos trae a la mente imágenes de antiguas civilizaciones, de excavaciones y ruinas y, en este sentido, el nuevo montaje escultórico de las obras de Rimer Cardillo puede situarse en el ámbito de una estética que lleva el timbre de lo arqueológico.	Images of ancient civilizations, excavations and remnants come to mind with the term and in this sense the new sculptural assemblage works of Rimer Cardillo can be placed in an aesthetic that carries the tone of the archaeological.
El nuevo montaje del termopar, resistente a altas temperaturas, puede ser utilizado junto con el transmisor de temperatura Rosemount 3144P, para aplicaciones de control y seguridad críticas.	The new high temperature thermocouple assembly can be used with the Rosemount model 3144P temperature transmitter for critical control and safety applications.
El nuevo montaje permite el descenso total de la lanza sin necesidad de retirar las conexiones de agua y de aire. Así se simplifica sustancialmente el mantenimiento.	The new mast support design means that the lance can be fully lowered without having to remove the water and air connections.
El nuevo montaje del musical de Jule Styne, Bob Merrill e Isobel Lennart estará dirigido por Bartlett Sher y llegará a Broadway la primavera de 2012 tras realizar una breve temporada en Los Ángeles.	The new production of the musical of Jule Styne, Bob Merrill and Isobel Lennart will be directed by Bartlett Sher and will open on Broadway in spring 2012 after a try-out in Los Angeles.
El nuevo montaje de la obra ya ha sido puesta en escena en 2017 por Paula Castro compañía de danza en el Teatro Municipal de Barueri, Alfa y Teatro Auditorio Ibirapuera, por un total de ocho presentaciones con éxito.	The reassembly of the work has already been staged in 2017 by Paula Castro Dance Company at the Teatro Municipal de Barueri, Alfa and Ibirapuera Auditorium Theater, totaling eight presentations with blockbuster.