el nuevo juicio

Traductor
Ejemplos

El nuevo juicio preliminar se ha aplazado dos veces, una en julio y de nuevo en septiembre de este año.	The preliminary retrial hearing has now been delayed twice, once in July and again in September of this year.
Tú ganas el nuevo juicio y puedes hacer lo que quieras.	You win the retrial and you can do whatever you want.
Sin embargo el nuevo juicio no tuvo esto en consideración.	The retrial, however, did not take this into consideration.
En el nuevo juicio, el tribunal absolvió a Nikolić de todos los cargos.	In the new proceedings the court acquitted Nikolić of all charges.
Ello incluye el nuevo juicio de Muvunyi ordenado por la Sala de Apelaciones.	This will include the retrial of Muvunyi ordered by the Appeals Chamber.
Avísame cuando me necesites para el nuevo juicio.	Well, just let me know when you need me for the retrial.
No hay fecha para el nuevo juicio se ha establecido como la de ahora.	No new trial date has been set as of now.
Se usarán las mismas evidencias y los mismos testigos en el nuevo juicio.	The same evidence and witnesses will be used in this new trial.
He oído que el nuevo juicio va bien.	I hear the retrial's going well.
La selección del jurado para el nuevo juicio de Aguirre-Jarquin comenzará el lunes.	Jury selection for Aguirre-Jarquin's new trial is set to begin Monday.
He oído que el nuevo juicio va bien.	I hear the retrial's going well.
Hasta el nuevo juicio. Eso son meses.	Until the retrial. That's months.
Informes de reuniones recientes indican que el nuevo juicio concluirá dentro de algunos meses.	Reports from recent meetings indicate that the retrial will be concluded within a few months.
Hasta el nuevo juicio.	At least until the new trial.
Aún no se ha celebrado el nuevo juicio.	The full trial is still pending.
Para ella puede hacer lo mismo con el juez en el nuevo juicio?	So that she can do the same thing to the judge At her retrial?
La Fiscal que procesa el nuevo juicio repitió exactamente los argumentos que expuso en la primera detención.	The Prosecutor that is processing the new trial repeated exactly the arguments presented in the first arrest.
El lunes, el juez federal James Brady no solo pidió la liberación de Woodfox, sino además invalidó el nuevo juicio.	On Monday, Federal Judge James Brady not only called for Woodfox's release, but also barred a retrial.
La Corte otorgó a la Comisión un plazo hasta el 18 de febrero de 2002 para presentar sus observaciones sobre el nuevo juicio.	The Court granted a deadline of February 18, 2002, for submitting observations on the new trial.
Esto se debe a que SAP ha admitido la responsabilidad por la descarga de TomorrowNow, por lo que el nuevo juicio se trata de daños.	That's because SAP has admitted liability for the TomorrowNow downloads, so the retrial is about damages.