En el noviazgo, el conocimiento es la información de la otra persona. | In dating, knowledge is the information from the other person. |
La única manera para evitar aquella presión es evitar el noviazgo. | The only way to avoid this pressure is to avoid dating. |
Comprende que la amistad y el noviazgo son diferentes. | Understand that friendship and dating are different. |
Durante el noviazgo, Valentín coquetea con una doncella. | During courtship, Valentin flirts with a maid. |
Esto se ha convertido en el noviazgo más disparatado de la historia. | This has got to be the craziest courtship in history. |
En el noviazgo es crucial buscar la verdad. | When dating, it's critical to look for the truth. |
Debe comenzar en casa, con los amigos, en la juventud, en el noviazgo. | It must begin at home, with friends, from youth, from engagement. |
También hay jóvenes que vivieron como santos el noviazgo y el matrimonio. | There are also young people who lived as saints while dating and throughout marriage. |
Hoy, muchas parejas fundamentan el noviazgo, y también el matrimonio, en el sentimentalismo. | Nowadays, many couples base dating and marriage in sentimentality. |
Y el noviazgo es eso, entrenamiento. | And dating is exactly that: training. |
Es el noviazgo más deportivo que he visto en mi vida. | Most athletic courtship I've ever seen. |
A la edad de mis amigos, el noviazgo no es fruto del enamoramiento ni de las hormonas. | At my friends' age, courtship isn't driven by romance and hormones. |
Hablamos con los académicos para obtener la verdad sobre el noviazgo y el matrimonio en tres culturas. | We talked to academics to get the lowdown on courtship and marriage in three cultures. |
No dejéis a un lado esta obra maestra sobre el noviazgo que la literatura italiana os ofrece precisamente a vosotros. | Don't leave aside this masterpiece on betrothal, which Italian literature has given especially to you. |
Asimismo, acepte la experiencia de ofrecer oportunidades para discutir asuntos tales como la paternidad, el matrimonio y el noviazgo. | Also, expect the experience to offer many opportunities to discuss issues such as parenting, marriage, and dating. |
El juego de noviazgo Esta lección les enseña a los estudiantes que el noviazgo y el matrimonio son temas muy serios. | The Dating Game This lesson teaches students that dating and marriage are serious subjects. |
Después de nueve años en una relación comprometida, que tienen muchas dificultades para navegar por la danza de matices que es el noviazgo. | After nine years in a committed relationship, I have extreme difficulty navigating the nuanced dance that is dating. |
Muchas personas sienten seguridad y felicidad durante un tiempo breve en el enamoramiento, el noviazgo y la luna de miel del matrimonio. | Many people feel security and happiness for a while when they are in love, engaged or on their honeymoon. |
Hacer preguntas durante el noviazgo es una parte importante de conocer uno al otro y determinar si usted es o no compatible. | Asking questions during dating is an important part of getting to know each other and determining whether or not you are compatible. |
Es por eso que existe el noviazgo, para que las personas se conozcan muy bien, antes de asumir una relación estable. | That is why there is dating, so that people get to know each other very well, before assuming a stable relationship. |
