norteño

El norteño conserva sus costumbres y las manifiesta a través de su folklore como el famoso tondero y los caballos de paso.	Northern people preserve its customs through its folklore such as the popular tondero and paso horses.
Brasiléia es un municipio brasileño ubicado en el norteño estado de Acre.	Brasiléia is a Brazilian municipality located in the northern state of Acre.
Estos pescados pueden ser encontrados en el norteño mayores partes de Norteamérica.	These fish can be found in the northern most parts of North America.
Tugral, herido, recibe tratamiento médico en el norteño pueblo sirio de Tal Abyad.	The injured Tugral gets medical treatment in the northern Syrian town of Tal Abyad.
Una docena de casas con piso de tierra conforma Semochán, una pequeña comunidad en el norteño estado guatemalteco de Petén.	A dozen dirt-floored homes dot Semochán, in the northern Guatemalan state of Petén.
Otro foco de aguda conflictividad se encuentra en el norteño departamento de Atlántida, caribeño y multicultural.	Yet another focal point of sharp conflict is in the multicultural northern department of Atlántida, on the Caribbean coast.
Los bailes en la repoblación de Guarjila, en el norteño departamento de Chalatenango, duraron dos noches seguidas.	In the northern department of Chalatenango, dancing in the Guarjila settlement went on for two nights in a row.
Se llama AETO, y es el istmo central estrecho que conecta el norteño con la mitad meridional de la isla.	It is called AETO, and is the narrow central isthmus which connects the northern with the southern half of the island.
Tampoco el norteño país ha suscrito la Convención Internacional para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de su familia.	Neither, the northern country has signed the International Convention for the protection of the rights of all migrant workers and their families.
Área Recreativa El Bosquecillo. En el norteño municipio de Haría, cuenta con una zona de mesas y asientos para la comida y el descanso.	El Bosquecillo Recreation Area.This area in the northern municipality of Haría has a zone with tables and seating for picnicking and relaxing.
En esta eminencia parada el acropolis norteño: en la extremidad meridional del canto está otro citadel, conectado con el norteño por los tivalls paralelos.	At this eminence stood the northern Acropolis: at the southern extremity of the ridge is another citadel, connected with the northern by parallel tivalls.
Esfuerzos como la Radio Victoria, en el norteño departamento de Cabañas, pueden iluminar mucho este camino. Su experiencia ha sido ejemplar en este sentido.	Efforts such as Radio Victoria, in the northern department of Cabañas, can greatly help illuminate this path, given its exemplary experience in this respect.
Estos tesoros, sin duda, serán destruidos por el proyecto, como ya ocurrió con la represa El Cajón, en el norteño departamento de Cortés.	These would unquestionably be destroyed by the project, as already happened in the case of the El Cajón dam in the northern department of Cortés.
De momento, la línea conecta el norteño distrito de Jiading en la estación Jinyun Road y llega hasta la estación Shibo Avenue del distrito de Pudong.	Currently, the line connects the northern district of Jiading via Jiyun Road station with the Pudong district at Shibo Avenue station.
Cuando la temporada de monzón comenzaba en el norteño estado de Kachin, Myanmar, los pobladores debían quedarse en casa durante meses a raíz de los caminos intransitables.	Villagers in the northern state of Kachin in Myanmar used to be stuck home for months when the monsoon season started.
Tres periodistas que investigaban denuncias de compra de votos en la ciudad de Nuevo Casas Grandes, en el norteño estado de Chihuahua, fueron detenidos en la jornada electoral.	Three journalists investigating allegations of vote-buying in the city of Nuevo Casas Grandes, in the northern state of Chihuahua, were detained on election day.
El proyecto de explotación de oro que le interesa en El Salvador se llama El Dorado, y está ubicado en el norteño departamento de Cabañas.	The gold exploitation project in El Salvador the company is interested in is called El Dorado, and is located in the Northern department of Cabañas.
Este lunes se supo que el Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama) habilitó la licencia para construir la represa hidroeléctrica de Belo Monte, en el norteño Estado de Pará.	On Monday it was reported that the Brazilian Environment Ministry (Ibama) had authorized the building of hydroelectric dam Belo Monte, in Para State.
Murúa, de 34 años, era director de Radiokashana FM, una radio comunitaria de la localidad de Santa Rosalía, en el norteño estado de Baja California Sur.	Murúa, 34, was the director of Radiokashana FM, a community radio station in the town of Santa Rosalía, in the northern state of Baja California Sur.
Los cadáveres de las víctimas fueron encontrados días antes en la localidad de San Fernando en el norteño estado de Tamaulipas, campo de batalla del violento cártel de Los Zetas.	The victims' corpses were found days earlier in the locality of San Fernando, in the northern state of Tamaulipas, a battlefield for the violent Los Zetas cartel.