Era tiempo de que la cría dejara el nido de amor. | It was time for the fledgling to leave the love nest. |
Pasarán 15 años antes de que tenga el nido vacío. | It's gonna be 15 years till I have an empty nest. |
Lula estaba en el nido equivocado. | Lula was in the wrong nest. |
Mi hermana tiene ahora el nido vacío. | My sister has an empty nest now. |
Dijo que iba a buscar el nido del Papamoscas en un árbol. | He said he was gonna look for the Yellow-bellied Flycatcher's nest in a tree. |
Señor, están en el nido de Moscú. | Sir, they're into the Moscow crib. |
No lo sé, pero hemos conseguido algo con el nido de avispas. | I don't know, but we did catch a break on the wasps' nest. |
El águila ha aterrizado, pero el nido está podrido. | The eagle has landed, but the nest is rotten. |
Estuve un prisionero en el nido de Gabriel por tres meses. | I was a prisoner in Gabriel's aerie for three months. |
Bueno, es duro cuando dejan el nido por primera vez. | Well, that's hard when they leave the nest for the first time. |
Creo que nuestro pequeño Zed está listo para abandonar el nido. | I think our little Zed is ready to leave the nest. |
Yo encontré el nido y eI nido me pertenece. | I found the nest and the nest belongs to me. |
Eso es lo que pasa cuando tocas el nido. | That's what happens when you touch the nest of others. |
Y si estás dispuesto a abandonar el nido. | And if you're willing to leave the nest. |
El águila está en el nido, y el paquete es seguro. | The eagle is in the nest, and the package is secure. |
Te estoy dando un empujoncito para que dejes el nido. | I'm giving a nudge to leave the nest. |
¿Que no quiero que mi bebé deje el nido? | That I don't want my baby to leave the nest? |
Bueno, es duro cuando dejan el nido por primera vez. | Well, that's hard when they leave the nest for the first time. |
Fui prisionero en el nido de Gabriel tres meses. | I was a prisoner in Gabriel's aerie for three months. |
¿Ves el nido en la cima de ese árbol? | See that nest at the top of the tree? |
