navegante

Mi nombre es Per y soy el navegante nuevo.	My name is Per and I'm the new navigator.
En 1312 el navegante genovés Lancelotoo Malocello arribó a la Isla, dándole su nombre.	In 1312 the Genoese sailor Lanceloto Malocello arrived the island, giving it its name.
Tengo que conferenciar con el navegante.	I need to talk with navigator.
Los historiadores locales creen ahora que el navegante español Juan de Bermúdez las descubrió en 1505.	Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermúdez first spotted Bermuda in 1505.
Los historiadores locales creen ahora que el navegante español Juan de Bermúdez las descubrió en 1505.	Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermudez first spotted Bermuda in 1505.
Los jóvenes de hoy necesitan velas que no entorpezcan su progresión hacia el navegante profesional de mañana.	The youth of today needs sails that will not hinder their progression towards being the pro sailors of tomorrow.
Cuando en 1744, el navegante francés Lazare Picault descubre Curieuse, ésta solo estaba habitada por gigantes tortugas y cocodrilos.	When in 1744, the French navigator Lazare Picault discovered Curieuse island, this one was inhabited only by giant turtles and crocodiles.
En 1516, el navegante español Juan Díaz de Solís fue quien bautizó al lugar como Cabo de Santa María.	In 1516, the Spanish sailor Juan Díaz de Solís called this place Cabo de Santa María (Cape Saint Mary).
Es en esta playa que el navegante portugués Vasco da Gama desembarcó en su descubrimiento de la ruta marítima entre Europa y la India.	It is in this beach that the Portuguese Navigator Vasco Da Gama landed on his discovery of the sea route from Europe to India.
La isla fue divisada por primera vez por el navegante francés, Jean Marie Briand de la Feuillée en 1722, quién la nombró inicialmente Ile Des Sables.	The island was first recorded by a French navigator, Jean Marie Briand de la Feuillée, in 1722 and initially named Île des Sables.
Lo bautizó así el navegante holandés Schouten en 1616 en recuerdo de su ciudad natal de Hoorn o por uno de sus buques.	The Dutch navigator Schouten is said to have named it in 1616, either after his home town of Hoorn or after one of his ships.
La primera circunnavegación del mundo fue el viaje hecho de 1519 a 1522 por el navegante portugués Fernando de Magallanes (1480–1521), que realizó al servicio de España.	The first circumnavigation of the globe was the voyage of 1519–22 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan (1480–1521), undertaken in the service of Spain.
Descripción Especificaciones Comentarios Relacionados Pantalla de navegación GO5 XSE para el navegante recreativo que está buscando un producto de navegación todo en uno para cruceros, pesca y deportes acuáticos.	Go5 XSE navigation display for the recreational power boater who is looking for an all in one navigation product for cruising, fishing and watersports.
Estrecho de Magallanes Descubierto en 1520 por el navegante portugués Hernando de Magallanes. El estrecho de Magallanes está en las curvas de este a oeste entre los océanos Atlántico y Pacífico.	Strait of Magellan Discovered in 1520 by the Portuguese navigator Hernando de Magallanes, the Strait of Magellan curves from east to west between the Atlantic and Pacific oceans.
Fue descubierta en 1559 el geógrafo Evert Gysaerths, pero no fue hasta 1696 que el navegante holandés Willen de Vlaming desembarcó en ella.	Jean Le Cam skirted close to the volcanic St Paul Island which was discovered in 1559 by Evert Gysaerths but it was not until 1696 that the Dutch navigator Willem de Vlaming landed there.
Por eso se le considera el navegante supremo, que nos guía a través de los múltiples parajes y situaciones de la vida, conduciéndonos a nuestras metas vitales especiales pese a la incertidumbre de la mente.	This is why it is considered the supreme navigator, guiding you through the many venues and situations of life, taking you to your special life goals despite the mind's lack of certainty.
El pasado martes 14 de febrero, el navegante español Joan Vila visitó el Centro de Interpretación de la Barcelona World Race que la FNOB, organizadora de la regata, está desarrollando en el puerto de Barcelona.	On Tuesday 14 February, the Spanish skipper paid a visit to the Barcelona World Race interpretation centre which the FNOB, the organiser of the regatta, is developing in the port of Barcelona.
El Primer mapa del estrecho de Magallanes, 1520 La primera circunnavegación del mundo fue el viaje hecho de 1519 a 1522 por el navegante portugués Fernando de Magallanes (1480–1521), que realizó al servicio de España.	The First Map of the Strait of Magellan, 1520 The first circumnavigation of the globe was the voyage of 1519–22 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan (1480–1521), undertaken in the service of Spain.
El Guru es el navegante en la tempestad de la vida.	Guru is the mariner in the tempest of life.
Cuando recibe la página, el navegante memoriza el código javascript.	On receiving the page, the navigator stores the JavaScript code.