naciente

Popularity

500+ learners.

Por otra parte, poner el tazón de arroz al alcance de la población urbana, en particular el naciente proletariado industrial, le permitía mantener los costes salariales a un nivel límite.	Moreover, if a bowl of rice could be afforded by the urban population, and particularly by the industrial proletariat, wages could be kept at a very low level.
Poco después, Schneider & Cie. se introduce en el naciente mercado de la electricidad.	Soon, Schneider & Cie. enters the emerging electricity market.
Considero que 603,550 soldados son demasiados para el naciente ejército hebreo.	I think that 603,550 soldiers are too many for an early Hebrew army.
En julio de 1923, el naciente proyecto corre riesgo de zozobrar.	In July 1923, the nascent project looked as though it might fail.
En el siglo XIII, algunas iglesias alternan el estilo románico con el naciente gótico.	In the 13th century, some churches alternated in style between Romanesque and Gothic.
Al ver el naciente poder de la Resistencia, Pacific Rim comenzó a cambiar sus estrategias.	Once it saw the nascent power of the resistance, Pacific Rim began to change its strategies.
Tristemente para Piñera y otros contemporáneos intelectuales que compartían su mismo entusiasmo, el naciente gobierno tenía otras ideas.	Sadly for Piñera and other intellectual contemporaries who shared his enthusiasm, the fledgling government had other ideas.
En 1999 participó como uno de los negociadores en el naciente proceso de paz con las Farc.	In 1999, she participated as one of the negotiators in the nascent peace process with the FARC.
Con estos primeros ejemplares y de manera rudimentaria, el naciente Jardín comenzó a integrar su colección botánica.	With these first few specimens, the garden began to build its collection of plants.
Otros aspectos de la participación tienen que ver con el naciente debate sobre contenidos y usos educativos de internet.	Other aspects of participation have to do with the nascent debate about internet content and educational uses.
La Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio (NASA) tuvo un papel importante en el naciente desarrollo de la telemedicina.	The National Aeronautics and Space Administration (NASA) played an important role in the early development of telemedicine.
Después de especializarse en la fabricación de armamento, la empresa entra en el naciente mercado eléctrico.	Having become an armaments specialist, the company launches itself into the emerging electricity market.
Estas elevaciones constituyen miradores naturales sobre las decrecientes terrazas, que se acercan al Miño, con el que limita por el naciente.	The summits are natural balconies overlooking the terraces descending towards the Miño, in the east.
Si bien la propuesta en Chile aún está en etapas preliminares, el naciente movimiento ha cobrado fuerza por lo ocurrido recientemente en Argentina.	Although the proposal in Chile is still in preliminary stages, the nascent movement has gained strength because of what happened recently in Argentina.
Las conclusiones del taller serán incorporados a un conjunto de recomendaciones para seguir fortaleciendo y apoyando el naciente régimen de las garantías mobiliarias de Jamaica.	Results from the workshop will be incorporated into a set of recommendations to further strengthen and support Jamaica's nascent secured transactions regime.
Paz y Derechos del Hombre, he aquí el objeto de los pensamientos con los que quisiéramos que los hombres inaugurasen el naciente año.	Peace and Human Rights - such is the thought with which, We hope, men will commence the coming year.
En 1999, fue nombrada por el Presidente Andrés Pastrana negociadora de paz en el naciente proceso con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).	In 1999, President Andrés Pastrana designated Ms. Mejía negotiator in the peace process with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
Whitman, uno de los primeros en un círculo heterogéneo de artistas que adoptó el naciente lenguaje de la performance, ideó un estilo personal distintivo.	Whitman, one of the first of a heterogeneous circle of artists to adopt the fledgling language of performance, conceived a distinctive personal style.
En resumen, el naciente sistema judicial rumano no debe sacrificarse en aras de la integración comunitaria, porque esto nos haría perder el tren.	In short, the nascent Romanian judicial system should not be sacrificed on the altar of EU integration, for then we will miss the boat.
Deseamos y oramos fervientemente para que el naciente 2013 sea para todos un año de solidaridad global, libertad, reconciliación, buena voluntad, paz y alegría.	We hope earnestly and pray fervently that the dawning 2013 will be for everyone a year of global solidarity, freedom, reconciliation, good will, peace and joy.