mutismo

Los niños pequeños con Asperger pueden demostrar el mutismo selectivo como un síntoma.	Young children with Asperger's may demonstrate selective mutism as a symptom.
La dimensión política que explica el mutismo del Ejército es muy clara.	The political dimension explaining the Army's silence is very clear.
Usted puede encontrar información y recursos en grupos de apoyo para el mutismo selectivo.	You can find information and resources through selective mutism support groups.
No existe un examen para el mutismo selectivo.	There is no test for selective mutism.
El segundo y grave problema es el mutismo intencional de los niños.	The second one, a serious problem is forcing the child to silence.
Las personas que han experimentado un trauma pueden mostrar algunos de los mismos síntomas vistos en el mutismo selectivo.	People who have been through trauma may show some of the same symptoms seen in selective mutism.
¿Qué es el mutismo selectivo?	What Is Selective Mutism?
En estas situaciones reaccionaremos de acuerdo con nuestro temperamento: explotando, encerrándonos en el mutismo y en la amargura, contraatacando.	We react according to our different personalities: by exploding in anger, by closing up in silence and bitterness or by fighting back.
Una forma menos común es el mutismo selectivo, que causa que algunos niños(as) y adolescentes sientan temor de hablar en ciertas situaciones.	A less common form, called selective mutism, causes some students to be too fearful to talk at all in certain situations.
La modelo no ha sido identificada, ya que para Giacometti el rostro dejaría de ser un elemento reconocible, y al transmitir la inexpresividad y el mutismo propios de una máscara hace que la identidad sea algo inaccesible.	The sitter has not been identified, as Giacometti's faces ceased to be recognizable elements, and he transmits a mask-like inexpressiveness and silence that makes identity inaccessible.
El mutismo selectivo es más común en niños menores de 5 años.	Selective mutism is most common in children under age 5.
El mutismo político de la nación al final de la era de Stalin es una garantía para los sucesores de Stalin.	The political muteness of the nation at the end of the Stalin era is an asset to Stalin's successors.
El mutismo cerebeloso incluye la incapacidad para hablar, pérdida de coordinación y equilibrio, cambios de humor, irritabilidad y llanto agudo.	Cerebellar mutism includes not being able to speak, loss of coordination and balance, mood swings, being irritable, and having a high-pitched cry.
El mutismo cerebeloso incluye la incapacidad para hablar, pérdida de coordinación y balance, cambios de humor, irritabilidad y llanto agudo.	Cerebellar mutism includes not being able to speak, loss of coordination and balance, mood swings, being irritable, and having a high-pitched cry.
El mutismo selectivo ocurre más a menudo en la escuela y en público. Algunos niños se niegan a hablar con cualquier persona a partir de una edad muy temprana.	Selective mutism more often occurs at school and in public, and some children may refuse to speak to anyone starting from a very young age.
Durante la construcción, de 1938 a 1942, el mutismo entre ambos fue absoluto.	During the construction, from 1938 to 1942, the silence between both was absolute.
Si el mutismo es físico y no selectivo, esto debería permitirle hablar, sí.	If the mutism is physical and not selective, this should enable him to talk, yeah.
Por parte del PCN, que pugna por seguir a flote como partido político, el mutismo es absoluto.	As for the PCN, which keeps fighting to stay afloat and keep the status of a political party, silence is golden.
La inercia, el mutismo y el juego que consiste en echarse la culpa los unos a los otros paralizan este continente.	Inaction, speechlessness and the blame game are paralysing a continent that can barely move in any case.
Otros síntomas relacionados con el mutismo selectivo pueden incluir la timidez excesiva, el retiro social, la dependencia de los padres y los comportamientos de oposición.	Other symptoms associated with selective mutism can include excessive shyness, withdrawal, dependency upon parents and oppositional behavior.