el mundo sigue girando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Civilizaciones han venido y se han ido y sin embargo el mundo sigue girando.	Civilizations have come and gone, and yet the world turns.
Pero el mundo sigue girando.	But the world continues to turn.
Pero el mundo sigue girando, ¿verdad?	The world keeps turning, right?
El cielo no se está cayendo - el mundo sigue girando y continúa su viaje.	The sky is not falling - the world continues to spin and continues on its journey.
Bueno, el mundo sigue girando, ¿verdad?	Ah, well, world keeps spinning, right?
Pero el mundo sigue girando.	The world goes on, though.
Sin embargo, el mundo sigue girando y, por otro lado, se menciona la cuestión de las pensiones.	However, in the meantime, the world is moving and the question of pensions is being mentioned in addition.
Mientras tanto, el mundo sigue girando y desafíos apremiantes en materia de política pública siguen existiendo, con implicaciones reales para las vidas y los medios de subsistencia de las personas de todo el mundo.	Meanwhile, the world keeps turning, and pressing public policy challenges remain–with real implications for the lives and livelihoods of people around the globe.
Aun así, el mundo sigue girando y vislumbramos que esta semana la pasarás con una incómoda tensión entre tu planeta regente, Júpiter y Marte en Piscis, tu amigo complicado.	Even so, the world keeps turning and we see that this week you will spend it with an uncomfortable tension between your ruling planet, Jupiter and Mars in Pisces, your complicated friend.
Tal vez haya personas que digan, después de los hechos del 11 de septiembre, que el mundo sigue girando y el tema del día es ahora el terrorismo, no los conflictos pasados.	There may be people who are saying after the events of 11 September that the world has moved on, and the issue of the day is now terrorism, not past conflicts.
El mundo sigue girando y el sol brilla para todos.	The earth keeps turning and the sun shines for everybody.
El mundo sigue girando Entonces, ¿por qué estoy aquí?	The world keeps turning. So, why am I here?
El mundo sigue girando sin parar.	The world follows rotating ceaselessly.
El mundo sigue girando, ¿sabes?	Hey, man, the world keeps turning, you know?
El mundo sigue girando.	The world keeps turning.
El mundo sigue girando, ¿cierto?	World just keeps turning, right?
El mundo sigue girando.	The world is spinning.
El mundo sigue girando y ellos siguen en el Sename atravesando situaciones complejas, que los llevan muchas veces a escapar sin tener a dónde ir.	The world continues turning while they in SENAME are dealing with complex situations, that many times drive them to escape without having anywhere to go.
El mundo sigue girando ya sea que decidas rendirte a la depresión o levantarte, así que escoge lo último y empieza el viaje hacia la restauración de tu confianza.	The world keeps turning whether you choose to mope or get back up again, so choose the latter and begin the journey of restoring your confidence.