movimiento por los derechos civiles

Diccionario
Ejemplos

Trabajamos todos juntos en el movimiento por los derechos civiles.	We all worked together in the Civil Rights movement.
Estaba tratando de hacer crecer el movimiento por los derechos civiles.	He was trying to make the movement climb up.
Ya saben, admiro el movimiento por los derechos civiles.	You know, I admire the Civil Rights movement.
Ocurrió lo mismo con el movimiento por los derechos civiles y el movimiento abolicionista.	The same was true of the civil rights movement and the abolitionist movement.
Durante años, él explotó ese activo con compromiso y creatividad para respaldar el movimiento por los derechos civiles.	For years, he deployed that asset with commitment and creativity to support the civil rights movement.
Esto estimula la idea de que fue el racismo lo que creó el movimiento por los derechos civiles.	This gives new meaning to the idea that racism created the civil rights movement.
En la década de 1960, el movimiento por los derechos civiles pretendían hacer desaparecer las marginación de ciertas comunidades sobre esta base.	In the 1960s, the civil rights movement empowered marginalised communities to build on this foundation.
Nos decían que era imposible hacer algo como el movimiento por los derechos civiles que derrocó la segregación de Jim Crow.	They said it was impossible we could do something like the civil rights movement that overthrew Jim Crow segregation, Sahner said.
Pero Chávez luchó en diferentes arenas: las iglesias, el Senado, los consumidores e hizo alianza con el movimiento por los derechos civiles.	Chávez skirted that by working with churches, the Senate and consumers and making an alliance with the civil rights movement.
La historia nos revela que una mejor dirección no solo es posible, sino que se la alcanzó en parte durante el movimiento por los derechos civiles.	History tells us that a better direction is not only possible, but was partially achieved by the civil rights movement.
En ese momento en particular, ocurrían muchísimas cosas en el mundo con el movimiento por los derechos civiles y la guerra.	At that particular time, there was so much going on in the world, with the Civil Rights Movement and the war.
En los estados sureños el movimiento por los derechos civiles inició una lucha feroz contra la discriminación y el racismo, por la igualdad de derechos.	In the Southern States, the civil rights movement was engaged in a ferocious struggle against discrimination and racism, for equal rights.
Una nueva era de derechos y equidad para los migrantes no va a comenzar desde Washington DC, más de lo que ha hecho el movimiento por los derechos civiles.	A new era of rights and equality for migrants won't begin from Washington DC, any more than the civil rights movement did.
En ese momento, el movimiento por los derechos civiles crecía por todo el Sur, planteando el llamamiento: ¿De qué lado estás?	At that time, the movement across the South for civil rights was growing. And it was raising the call: Which Side Are You On?
El FBI arrestó a Montes y lo interrogó sobre sus actividades políticas actuales en la lucha a favor de la inmigración y el movimiento por los derechos civiles de los Chicanos.	The FBI arrested Montes and questioned him about his current political activities in the pro-immigrant rights struggle and Chicano civil rights movement.
Ahora hay toneladas de hitos en el movimiento por los derechos civiles, pero el primero con el que comenzaremos fue el boicot a los autobuses de Montgomery en 1955.	Now, there are tons of milestones in the civil rights movement, but the first one we're going to start with is the 1955 Montgomery bus boycott.
Desafortunadamente, el movimiento por los derechos civiles, después de Martin Luther King y Malcolm X, subordinó la lucha de masas independiente en las calles a la actividad electoral, es decir: elegir a los Demócratas.	Unfortunately, the civil rights movement, after Martin Luther King and Malcolm X, subordinated independent mass struggle in the streets to electoral activity: to elect Democrats.
La persona que habló por Rechazar el Fascismo trazó un poderoso paralelo entre el movimiento que se necesita hoy y el movimiento por los derechos civiles y el movimiento contra la guerra de Vietnam.	One RF speaker drew a powerful parallel between the movement that's needed today and the civil rights movement and movement to end the war in Vietnam.
La crisis de los misiles cubanos, JFK es asesinado, el movimiento por los derechos civiles, los disturbios raciales, la guerra de Vietnam, Martin Luther King y Bobby Kennedy son asesinados, Watergate.	The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Cuando eso estaba ocurriendo, sea el movimiento por los derechos civiles o los múltiples movimientos que surgieron en este país, realmente teníamos mucha suerte al poder representar a las personas que participaban en esos movimientos.	When that was happening, whether it was the civil rights movement, or the multiple movements going on in this country, we were really lucky to be able to represent people participating in those movements.