el motivo por el cual

the reason why

Podría ser el motivo por el cual no tenemos hijos.	It could be the reason we don't have children.
¡Éste es el motivo por el cual fallan tantos consagrados!	This is the reason why so many consecrated souls fail!
Ese es el motivo por el cual muchos peregrinos visitan el lugar.	That is the reason why many pilgrims visit the city.
¡Este es el motivo por el cual nunca creceréis!	This is the reason why you will not grow ever!
Presidente, no olvide el motivo por el cual lo trajimos.	Mr. President, don't forget the reason we got him here.
Este es el motivo por el cual es una habilidad de maná.	This is the reason why it's a mana ability.
Ese es el motivo por el cual hay mucho trabajo y pocos trabajadores.	This is the reason for much work and few workers.
Este es el motivo por el cual debemos encontrar soluciones en conjunto.	That is why we must find solutions as a whole.
Ese fue el motivo por el cual naciste en un taxi, Fred.	That's why you were born in a taxi, Fred.
Es el motivo por el cual este breve pasaje tiene tanto peso.	This is why the short passage has such a weight.
Identifica el motivo por el cual la lámpara (dispositivo de iluminación) no funciona.	Identify the reason that a lamp (lighting fixture) won't function.
Ese debe ser el motivo por el cual no comiste tu langosta.	Must have been why you didn't eat your lobster cobb.
Cumplir o satisfacer el motivo por el cual se proporcionó la información.	To fulfill or meet the reason for which the information is provided.
Seleccione el motivo por el cual migra las CAL de RDS.	Select the reason for migrating the RDS CALs.
Esta olla es el motivo por el cual estos cristales están aquí.	It's this cauldron that's the reason that these crystals are here.
Ese es el motivo por el cual debemos servirle un opíparo té.	That is why we must lay on a sumptuous tea.
Podría ser el motivo por el cual le molesta tanto.	Could be why it bothers him so much.
Nadie sabrá el motivo por el cual él estaba aquí.	No one can ever know what he was doing here.
También expone el motivo por el cual la Wikipedia necesita ser software libre.	He also exposes why Wikipedia needs to be free software.
Ese es el motivo por el cual las biografías y las autobiografías son tan populares.	That's the reason why biographies and autobiographies are so popular.