Hoy el Morena, después de elecciones, mantiene una febril actividad. | Today, after the elections, Morena is still a hive of activity. |
Pero el PAN, el PRD y el Morena por igual no pierden oportunidad de exigir acción estatal contra el sindicato. | But neither the PAN nor the PRD nor Morena misses any opportunity to demand state action against the union. |
Martí Batres, compinche de López Obrador en el Morena, exige que se arreste también a Deschamps, dirigente del poderoso sindicato petrolero. | Martí Batres, [Andrés Manuel] López Obrador's sidekick in Morena, demands that [Carlos Romero] Deschamps, leader of the powerful oil workers union, be arrested as well. |
Esto señala la urgencia de la lucha por una nueva dirección de los sindicatos, una dirección clasista, que mantenga su independencia de cualquier partido burgués, sea el PRI, el PRD o el Morena. | This points to the urgency of the struggle for new leadership of the unions, a class-struggle leadership that maintains its independence from any bourgeois party, whether it be the PRI, PAN, PRD or Morena. |
¡Romper con el PRD y el Morena burgueses! | Break with the bourgeois PRD and Morena! |
En el Morena Resort disfrutará de sus vacaciones en un moderno, nuevo y lujoso complejo ecológico. | At the Morena Resort you will enjoy your tropical holiday in a brand-new, modern and luxurious eco-resort. |
Hemos repartido miles de volantes en que llamamos a no votar por ningún partido burgués, incluyendo el Morena de AMLO. | We have distributed thousands of leaflets warning against voting for any bourgeois party, including AMLO's Morena. |
Ahora, el Morena —fundado a su vez por perredistas— podría tomar la estafeta populista, aunque quizá se mantenga como un simple apéndice del PRD. | Now Morena could grab the populist baton, though it might simply remain a mere appendage of the PRD. |
Ver disponibilidad Mapa Breve descripción El Morena Castle Hotel se encuentra en Hangzhou, a 3,1 km del templo de Lingyin, y ofrece habitaciones con aire acondicionado. | Check availability Map Quick description Set 3.1 km from Lingyin Temple, Morena Castle Hotel features rooms with air conditioning in Hangzhou. |
En ninguno de los artículos del MTS dedicados a la promoción de su candidatura mencionan el carácter de clase de AMLO y el Morena, mucho menos llaman a romper con ellos. | None of MTS's articles dedicated to the promotion of its candidacy mention the class character of AMLO and Morena, much less call for a break with them. |
Incluso organizaciones que se dicen de izquierda y hasta trotskistas como el Movimiento de Trabajadores Socialistas (MTS, ex LTS) propician una alianza con el Morena de AMLO. | Even organizations which call themselves leftists and Trotskyists such as the Movimiento de Trabajadores Socialistas (MTS, Movement of Socialist Workers, formerly LTS) advocate an alliance with López Obrador's MORENA. |
