moldear

¿Cuál es la diferencia entre el moldeado y el estampado?	What is the difference between casting and stamping?
Fabricación de productos para la inmersión, el moldeado y la difamación.	Manufacture of products for immersion, moulding and aspersion.
El yeso, pesado y frágil, se utiliza para crear modelos para el moldeado.	Plaster, heavy and fragile, is used to create models for moulding.
TYPE DL-90: La boquilla ha sido desarrollada especícamente para el moldeado de jeringas.	TYPE DL-90: This nozzle has been specially developed for injection of syringes.
La poda o el moldeado son necesarios.	Pruning or molding are necessary.
Por su suavidad y efecto emoliente facilita el deslizamiento manual en el moldeado corporal.	For its smoothness and emollient effect, facilitates the manual slip in the corporal modeled.
Para el moldeado: moldear-liberación hojas.	For molding: mold-releasing sheets.
Las piezas de mayor tamaño y complejidad se producían generalmente mediante el moldeado de silicona.	Larger and more complex parts were generally produced by silicon molding.
Globalmente, las relaciones hídricas son secundarias en importancia después de la temperatura en el moldeado de la vegetación.	Globally, water relations are second in importance only to temperature in shaping vegetation.
Las ceras de parafina y petróleo se utilizan en innumerables aplicaciones, desde el moldeado industrial hasta la fabricación de velas.	Paraffin and petroleum waxes are used in countless applications, from industrial molding to candle-making.
El calor infrarrojo endurece los duroplásticos y calienta los termoplásticos antes de la soldadura, el moldeado o el remoldeado.	Infrared heat cures thermosetting plastics and heats thermoplastics prior to welding, moulding or forming.
Con el moldeado al vacío, este es otro tipo de moldeado por compresión, pero se agrega en el vacío.	With vacuum molding, this is another type of compression molding, but adds in a vacuum.
La boquilla ha sido desarrollada específicamente para el moldeado de piezas de forma tubular especial, como por ejemplo las jeringas.	This nozzle has been specially developed for injection of tubular shape parts, like syringes.
Máquina hidráulica automática de doble cabezal de producción de silicona: presionando el molde, presionando el moldeado.	Automatic Double Head Silicone Production Hydraulic Machine: pressing the mould, Pressing molding.
Varias fuerzas adicionales jugaron un papel en el moldeado de las relaciones que crecieron entre estudiantes occidentales y maestros tibetanos.	Several additional forces played a role in shaping the relationships that grew between Western students and Tibetan teachers.
En el pasado, el moldeado ha sobrevalorado la cantidad de colada que se producía y se filtraba a través del revestimiento.	In the past, modeling has over-estimated the amount of leachate produced and leaked through the liner.
Paredes más delgadas pueden ser emitidos en comparación con la arena y el moldeado permanente (aproximadamente 0,75 mm o 0,030 pulgadas).	Thinner walls can be cast as compared to sand and permanent mold casting (approximately 0.75 mm or 0.030 in).
Este procedimiento es popular con muchas industrias hoy en día como consecuencia de algunas de sus ventajas sobre el moldeado de plástico.	This procedure is popular with many industries today as a consequence of some its advantages over plastic molding.
En el moldeado interno, se diseñó una tapa de plástico en el interior para proteger los cables prensados antes del moldeado.	In inner molding, there designed a Plastic Cap inside to protect crimped wires before molding.
El tiempo requerido para la jardinería no debe subestimarse: la excavación, el corte y el moldeado de flores a menudo son tediosos.	The time required for gardening is not to be underestimated: digging, mowing and flower casting are often tedious time-wasters.