el molde de yeso

Traductor
Ejemplos

Si a tu modelo aún le preocupa sentir frío, puede usar calcetines, calentadores para las piernas o un sombrero tejido, ya que estas áreas no se encuentran cerca de la zona en la que harás el molde de yeso.	If your model is still concerned about getting cold, she can wear socks, leg warmers, or a knit hat, too, since these areas are nowhere near the area you will be casting.
Una vez que el molde de yeso esté seco, estará listo para usarlo.	Once dry, your plaster mold is ready for use.
Deja que el molde de yeso continúe secándose.	Let the cast continue to dry.
Se vierte silicona de grado médico en el molde de yeso para formar el implante.	Medical-grade silicone is poured into the plaster mould to form the implant.
Pídele a la modelo que haga la pose que desees para el molde de yeso.	Have the model try out the pose you want to for the cast.
Tendrás que calcular la cantidad de yeso que necesitarás para llenar el molde de yeso.	You'll have to estimate the amount it will take to fill the cast.
Cubre el molde de yeso completamente seco con barniz a base de aceite para fortalecerlo y evitar el moho.	Cover the completely dried cast with an oil-based varnish to strengthen it and prevent mold.
Coloca el molde de yeso sobre una superficie plana o donde permanezca quieto mientras viertas el molde.	Place your plaster cast on a flat surface or somewhere it will remain steady while you pour the mold.
Cubre la piel de la parte que quieras hacer el molde de yeso con una capa gruesa de vaselina o aceite de oliva.	Cover the skin you plan to cast with a thick layer of petroleum jelly or olive oil.
Aunque se siente duro, el molde de yeso es bastante delicado. Por lo tanto, sé muy cuidadoso a medida que lo levantes.	Though it feels hard, the cast is actually quite delicate, so be very careful as you lift it.
Será difícil quitar el molde de yeso porque todavía habrá pequeños vellos atrapados en él, a pesar de la vaselina.	The cast will be difficult to remove--there will still be tiny hairs stuck in the plaster, despite the petroleum jelly.
Para evitar que los bordes se rompan cuando quites el molde de yeso, haz que tengan al menos seis capas de grosor.	To prevent the edges from breaking when you remove the cast, make the edges at least six layers thick.
Puede verlos desde el arrecife, cuando la marea está muy baja, o contemplar el molde de yeso, en lo alto del acantilado.	You can see them from the reef at very low tide, or check out the plaster cast at the top of the cliff.
Cuando el molde de yeso está listo, se inyecta el metal líquido en el molde para reemplazar la cera, que se drena a través de una estructura en forma de árbol dando paso al objeto.	Once the plaster mold is ready, liquid metal in injected into the mold to replace wax which is drain away through a treelike structure to create the object.
No hay máquina de prensa, solo el molde de yeso, bajos costos de producción, por lo que puede producir algo de forma compleja, grandes, productos de forma especial, como el tubo de molibdeno para termopar utilizado.	There is no press machine, only plaster mold, low production costs, so it can produce some complex shape, large, special shape products, such as molybdenum tube for thermocouple used.
El molde de yeso que hizo Muret de la topografía de Panamá se exhibió en la Exposición Mundial de 1885 en Amberes y recibió una medalla de oro.	Muret's plaster cast of the topography of Panama was shown at the 1885 World Exhibition in Antwerp and was awarded a gold medal.