el modelo a escala

modelo a escala

Estoy muy emocionado por ver el modelo a escala.	I'm very excited to see the scale model.
Y éste es solo el modelo a escala.	And this is just the scale model.
Le daré el modelo a escala por 10.000.	I'll give you the model for ten grand.
Para hacer el modelo a escala se inyecta plástico líquido en moldes metálicos.	Molten plastic is injected into metal molds to make scale-model parts.
Habiendo decidido el sujeto, hay una secuencia de diferentes etapas que deben seguirse para construir el modelo a escala.	Having decided on the subject, there is a sequence of different stages that has to be followed for building the scale model.
Tras el éxito obtenido por algunos proyectos experimentales del Fondo, los gobiernos de por lo menos diez países menos adelantados reprodujeron el modelo a escala nacional.	Following successful UNCDF pilots, the governments of at least ten LDCs have replicated the model nationally.
Parte de la última fase del proyecto, más adelante en el 2019 o 2020, es traerle al público todo el modelo a escala completo.	A final phase of the project, later in 2019 or 2020, will bring the whole scale model together into public view.
Darío, si pudiéramos quedarse, quiero decir, que podría ser a mitad de camino a través de los cálculos para el modelo a escala real por ahora.	Darius, if we could just stay put, I mean, we could be halfway through the calculations for the fullscale model by now.
Y él, claro, había estado encantado con los regalos que ella le había dado. Su favorito sin duda había sido el modelo a escala del prototipo del nuevo caza VT-YF4. Ella sabía que a Rick le gustaban los modelos de aviones.	He also loved the ones she had gotten for him, particularly that model of the prototype of the new VT-YF4 fighter. She always knew Rick loved model planes.
Por un lado, el modelo a escala de un proyecto que en su día prometía la reutilización ficticia de la antigua central nuclear de Lemóniz como ciudad de la ciencia, potenciada mediante una segunda arquitectura de geometría icónica.	On the one hand, a scale model of the project that was once destined to become a fictitious re-utilisation of the old Lemóniz nuclear plant as a city of science, enhanced by a second architecture of iconic geometry.
Aprende sobre la importancia del impacto de los meteoritos con el modelo a escala del cráter Barringer de Arizona, considerado el cráter mejor conservado del mundo y que obligó a los científicos a pensar en el sistema solar de una manera completamente diferente.	Learn about the significance of meteor impact with the scaled model of the Barringer Crater of Arizona, considered to be the world's best-preserved crater and one that forced scientists to think of the solar system in an entirely different way.
Mira un video corto sobre la investigación mientras que las exhibiciones visuales muestran evidencia fotográfica, pruebas forenses y balísticas, y otros artefactos, incluyendo el modelo a escala de Dealey Plaza hecho para la Comisión Warren por el FBI y las cámaras utilizadas por 12 testigos presenciales.	Watch a short video about the investigation while visual displays showcase photographic evidence, forensic and ballistic tests, and other artifacts, including the scaled model of Dealey Plaza made for the Warren Commission by the FBI and the cameras used by 12 eyewitnesses.
El modelo a escala es una réplica detallada de San Francisco en madera a escala de 1 pulgada=100 pies.	The scale model is a detailed wooden replica of San Francisco at a scale of 1 inch: 100 feet.
El modelo a escala regional se ha ensayado en la propagación de mareas y campos hidrológicos, en tanto que el modelo local ha sido validado en series cronológicas de datos de corrientes y niveles de agua.	The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.