- Ejemplos
Si el mocito se ha aficionado casualmente la filatelia, la ufología, adora el acuario de casa, hacerle el milagro presente para Nuevo año muy simplemente. | If the little boy incidentally was fond of philately, ufology, adores the house aquarium, very simply to make to it a real miracle on New year. |
El juez escribió, a su vez, una carta al campesino pidiéndole que le enviase otro cesto, y el mocito hubo de llevárselo, también acompañado de una misiva. | The judge wrote a letter to the farmer, and asked for the same number of grapes again. These also the boy had to take to him with a letter. |
Respondióle el mocito que quería marcharse en busca de su padre, y aunque el pescador le rogó que se quedase, fue tal la insistencia del muchacho, que, al fin, hubo de ceder. | The fisherman, however, entreated him to stay, but he would not let himself be hindered, and at last the fisherman consented. |
La cineasta chilena dirigió previamente títulos como El verano de los peces voladores [+lee también: tráiler ficha del filme] y los documentales El mocito, Opus Dei – Una cruzada silenciosa y I love Pinochet. | The Chilean director's previous work includes The Summer of Flying Fish [+see also: trailer film profile] and documentaries The Young Butler, Opus Dei: Una cruzada silenciosa and I Love Pinochet. |
