el mochi

Traductor
Ejemplos

Busqué en Google y descubrí que alguien ya había utilizado una mezcladora profesional KitchenAid para amasar el mochi.	I went to Google and learned that someone had actually used a KitchenAid professional mixer to knead mochi.
Formando el material alimenticio pegajoso como el mochi en forma de bola, y haga que cada uno tenga el mismo peso.	Forming the sticky food material like mochi into ball shape, and make each has the same weight.
Todavía en la actualidad, el Día de Año Nuevo, la fiesta más importante del año, las familias comen el mochi en una sopa zoni, junto con mariscos y verduras.	Even today, on New Year's Day, the most important festival of the year, families eat mochi in a zoni soup, together with seafood and vegetables.
Las tareas típicas incluyen la limpieza del altar del hogar, y de otros objetos religiosos, así como adquirir todo lo necesario para preparar el mochi y otros dulces propios de esta temporada.	Typical chores include the dusting of household shrines and other religious artefacts, along with procuring the necessary items to make mochi and other seasonal treats.
El mochi, símbolo de la longevidad y prosperidad en estas fiestas, es infaltable en el Shinnenkai.	Mochi, a symbol of long life and prosperity, is always present at Shinnenkai.
Coloque en los platos hondos el mochi y otros ingredientes.	Arrange the mochi and other ingredients in bowls.
Al principio, es divertido machacar el mochi con autoridad.	At the beginning, it's fun to pound down on the mochi with authority.
En algunas partes del país, el mochi y otros ingredientes se meten juntos.	In some parts of the country, the mochi and other ingredients are simmered all together.
Forme el mochi o algún tipo de material adhesivo en forma de bola con el mismo peso.	Form the mochi or some kind of sticky material into ball shape with same weight.
Forme el mochi o algún tipo de material pegajoso en forma de bola con el mismo peso.	DH808-M Form the mochi or some kind of sticky material into ball shape with same weight.
Una vez terminados los rituales, el mochi se compartía para que todos los asistentes lo comieran juntos.	Once the formalities were over, the mochi would be passed around for everyone in attendance to eat together.
Puede ser en la memoria de personajes como Ryu Mizuno, en el mochi, en la música, en los pliegues del papel.	Possibly in the remembrances of characters like Ryu Mizuno, the moti cookies, the music, and paper folding.
Puede ser en la memoria de personajes como Ryu Mizuno, en el mochi, en la música, en los pliegues del papel.	Possibly in the remembrances of characters like Ryo Mizuno, the mochi cookies, the music, and paper folding.
Como se necesita bastante tiempo para hacer el mochi desde cero, también podemos hacerlo con shiratamako (harina de arroz glutinoso).	Since it takes a long time to make the mochi from scratch, the snack can be made instead with shiratamako (glutinous rice flour), explains Cotorino.
El papel film ayudó a mantener la forma, pero el mochi nunca logró moldearse completamente como los bellos discos que las mujeres en los templos budistas preparan.	Plastic wrap helped maintain the shape, but the mochi never fully formed like the beautiful disks that women at Buddhist temples produce.
Otra manera de hacer la degustación delmochiconsiste en calentar el mochi y luego humedecerlo en la mezcla del shoyu, que es la salsa de soja con un poco de azúcar.	Another way to enjoy mochi is to first heat it and then moisten it in a shoyu mix that consists of soy sauce and a little sugar.
Hecho machacando arroz glutinoso hervido, el mochi formaba una parte esencial de los festivales para festejar la cosecha y servía con frecuencia como ofrenda en los funerales y en los rituales en conmemoración a los antepasados.	Made by pounding steamed sticky rice, mochi were an essential part of festivals celebrating a good harvest, and were common offerings at funerals and services commemorating one's ancestors.
Por lo general el mochi tiene una textura suave, sin embargo, el pastelillo de arroz de Ku-ya-mochi se cocina al vapor con un arroz de textura pegajosa que no ha sido machacado, logrando una textura muy original e interesante.	Mochi often has a smooth texture, however, Ku-ya mochi rice cakes are made from steamed sticky rice that has not been pounded, thus creating an interesting and textured confection.
El mochi de postre también fue un buen detalle.	The mochi for dessert was also a nice touch.
El Mochi Craft Dolphin 54 Fly es la solución – tan cómoda como práctica – para todos los aficionados a los yates que quieran hacer un crucero al aire libre pero disfrutar de zonas de relajación más acogedoras.	The Mochi Craft Dolphin 54 Fly is the solution–as comfortable as it is practical–for all yacht enthusiasts who like to cruise in the open air but enjoy further, cosy relaxation areas.