Misisipi

El río Misisipi es increíblemente hermoso y la mejor manera de explorar el Misisipi majestuoso es actualmente estando en el agua.	The Mississippi River is incredibly beautiful and the best way to explore the mighty Mississippi is actually be in the water.
Es la primera vez que el Misisipi desemboca en un senador.	First time the Mississippi ever emptied into a senator.
El Misisipi es el río más largo de los Estados Unidos.	The Mississippi is the longest river in the USA.
Empiezo a echar de menos el Misisipi.	I'm starting to miss the Mississippi.
¿Ése es el Misisipi?	Is that the Mississippi?
Estos mismos vientos, cuando soplaban alrededor del círculo habrían empujado el Misisipi hacia Nueva Orleáns.	These same winds, as they blew around the circle, would have pushed the Mississippi into New Orleans.
El río Misuri y el Misisipi son los dos ríos principales que fluyen por este estado.	The Mississippi and Missouri rivers are the two large rivers which flow through this state.
Ése es el Misisipi?	Is that the Mississippi?
La naturaleza es el río, no un río particular como el Ganges, el Támesis o el Misisipi.	Nature is the river, not a particular river, whether the Ganga, the Thames or the Mississippi.
No significa nada, sólo... De Soto descubrió el Misisipi y ese es un Desoto descubriendo el Misisipi.	It has no meaning, just—Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi.
Es decir, si el Misisipi hubiera semejado al mar de Irlanda, la expansión hacia el oeste habría sido imperialismo.	Thus if the Mississippi had resembled the Irish Sea, Western expansion would have been imperialism.
Aún así, el Misisipi contiene suficiente sedimento como para formar tierras nuevas que no están aisladas del río por diques.	Nonetheless, the Mississippi River contains enough sediment to build land that is not isolated from the river by levees.
Somos sensibles a la moda porque forma parte de nuestra cultura, como la música en el Misisipi o el surf en Hawai.	We appreciate fashion because it's part of our culture, like music in the Mississippi or surfing in Hawaii.
Podemos desayunar en San Francisco, cenar en la ciudad de Carson y llegar hasta el Misisipi en solo tres días.	We can have breakfast in San Francisco, supper in Carson City, all the way to the Mississippi in just three days.
Podemos desayunar en San Francisco, cenar en la ciudad de Carson y llegar hasta el Misisipi en solo tres días.	We can have breakfast in San Francisco, supper in Carson City, all the way to the Mississippi in just 3 days.
El Misisipi se disminuirá en tamaño debido a un número de nuevos y pequeños sistemas que reemplazarán mucho de su anterior magnificencia.	The Mississippi will lessen in size due to a number of new and smaller river systems that will replace much of its former magnificence.
Quizá no sea un gran río para ti, pero para mí es el Misisipi, el Río Grande el Danubio el Amazonas.	It may not be much of a river to you, but to me the Mississippi, the Rio Grande the Danube the Amazon.
El juego original con doble cero se trasladó por el Misisipi desde la ciudad francesa de Nueva Orleans y ganó popularidad en toda América del Norte.	The original double zero game moved up the Mississippi from the French city of New Orleans and proved popular throughout North America.
Escribió de forma elogiosa sobre los sindicatos de la industria de los riverboats en Vida en el Misisipi, y sus escritos se leían en los locales sindicales décadas más tarde.	Labor Twain wrote glowingly about unions in the river boating industry in Life on the Mississippi, which was read in union halls decades later.
Su vida como piloto fluvial fue breve; trabajó en el río hasta que estalló la Guerra de Secesión estadounidense en 1861, y el tránsito por el Misisipi fue restringido.	He continued to work on the river and was a river pilot until the Civil War broke out in 1861, when traffic was curtailed along the Mississippi River.