el micelio

Traductor
Ejemplos

En este caso, el micelio blanco se tornará gris oscuro,rojo, azul o verde.	In this case, the white mycelium will turn dark grey, red,blue or green.
A veces puede aparecer sombreado rojizo en la parte inferior; el micelio basal es, sin embargo, blanco.	Sometimes it may appear shaded reddish at the bottom; the basal mycelium is however white.
Primero propuse, a principios de los '90, que el micelio es como la Internet natural de la Tierra.	I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.
Dado que el esclerocio prospera en condiciones más duras, también se puede utilizar en proyectos medioambientales, como el micelio.	Because sclerotium thrives in harsher conditions, it too can be used for environmental purposes like mycelium.
En el suelo, el micelio y las raíces se entrelazan y fusionan, ampliando la red de raíces varias veces.	In the soil, mycelium and roots intertwine and effectively merge, extending the range of root network multiple times.
Aunque el micelio aéreo de los tres patógenos es similar en aspecto, la observación microscópica de las hifas revela diferencias importantes.	Even though the aerial mycelium of the three pathogens is similar in appearance, microscopic observation of the hyphae reveals major differences.
Para poder hacer un huerto de setas mágicas, deberás crear un entorno en el que el micelio pueda prosperar y crecer.	In order to make a patch to grow magic mushrooms, you need to create an environment in which mycelium can thrive and grow.
Una vez comenzada la bolsa, el esclerotiumcontinuará creciendo durante cerca de 4 meses; cuando todo el micelio se ha ido, está listo para cosechar.	Once started the bag the scletoria will continue to enlarge until about 4 months when all mycelium is gone it is ready to harvest.
Esto es debido a que la naturaleza más cálida y seca del verano tiende a aumentar el micelio de las setas mágicas, haciendo que expandan sus redes subterráneas.	This is because the hotter, dryer nature of summer tends to push magic mushroom mycelium into overdrive, causing them to spread their underground networks.
Cuando usted vea que el micelio crece únicamente en algunos puntos, necesita apretar o sacudir la bolsa de trufas otra vez ya que esto acelerará la colonización.	When you only see mycelium grow in only a few spots, you need to squeeze or shake the truffle bag again as this will speed up the colonisation.
Por último, con el uso de Fosetyl – Al, se redujo considerablemente el micelio de los hongos, disminuyendo en 46% el índice de severidad, por lo que estos son considerados productos de doble efecto.	Finally, with the use of Fosetyl–Al was observed a significant reduction of fungal mycelium, decreasing 46% the severity index, these were considered as double effect products.
Extracción de tocones con la ayuda de los hongos tieneventajas, pero también conlleva una amenaza: existe el riesgo de infección por el micelio de los árboles vecinos, si tienen una parte muriendo.	Removing stumps with the help of fungi hasadvantages, but it also carries a threat: there is a risk of infection with mycelium of neighboring trees, if they have a dying part.
Para ello, se inocula artificialmente el micelio que una vez se establece sobre este compost produce las setas o carpóforos que es la parte de los champiñones que se consume.	These are artificially inoculated with a mycelium, which, when established on the compost, will produce the fruiting bodies, the carpophore, which is the part of the mushrooms that is consumed.
El micelio es la intrincada red de tejido fibroso del que crecen las setas.	Mycelium is the intricate web of fibrous tissue from which mushrooms grow.
El micelio por encargo.	Mycelium by request.
El micelio necesita un medio en el que sobrevivir, al igual que el sistema radicular de una planta necesita tierra.	Mycelium requires a medium to thrive, much like the root system of a plant requires soil.
Además, el micelio es fácil de comprar, incluso en Internet.	In addition, the mycelium is easy to purchase even on the internet.
Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo.	I think engaging mycelium can help save the world.
Estas semillas son mimadas luego por el micelio.	The seeds then are mothered by this mycelium.
Cuando las condiciones son favorables, estas formas de resistencia germinan reproduciendo el micelio.	When conditions are favourable these resistant forms germinate, putting out mycelium.