metálico

Acabado el metálico contrastante en el en el reloj dial produce efectos de polarización, que es distintivamente luminiscente.	The contrasting metallic finish on the on the watch dial produces polarization effects, which is distinctively luminescent.
Desde entonces hasta ahora, muchos varones de Nájera han sido bautizados con el metálico nombre de aquel gigante legendario: Ferragut.	Since then, many boys in Nájera have been christened with the name of that legendary giant: Ferragut.
El metálico golpe sordo de unas botas de suela de hierro resonaron tras él.	The metallic thud of iron-shod boots echoed behind him.
El metálico (cuentas corrientes, efectivo metálico, etc.), una vez adjudicado a RDC, se ingresará en la tesorería de la organización.	The cash (checking accounts, cash, etc.), once awarded to Sport and Cooperation Network shall be paid into the treasury of the organization.
El sistema rentable con los méritos distintos para tratar el metálico en el efluente (Cr, NC, Ni, Pb, etc) se ofrece como unidad del paquete.	The cost effective system with distinct merits to treat the metallic in effluent (Cr, CN, Ni, Pb, etc) is offered as a package unit.
Durante el baile, luz de velas acompañan los menores movimientos del cuerpo, que también son subrayados por el metálico tintineo de la correa con lentejuelas.	During the dance, light sails accompany the slightest movements of the body, which are also underlined by the metallic clink of the belt with sequins.
Perfil de PVC para las esquinas del enyesado protegiéndolas contra roturas provocadas por golpes. Al ser un producto de extrusión de compuesto vinílico no corrosivo da un mejor resultado que el metálico y no se oxida.	PVC profile for corners of plasterwork, protecting them against breakage caused by impacts.Being a non-corrosive vinyl compound extrusion product it provides better results than metal and does not rust.
El metálico equivalente al valor transferible o CETV es la figura por la cual el proveedor de la pensión podría transferir a un particular o a otro fondo de pensiones (si el fondo debe de ser transferible entre distintos proveedores).	The cash equivalent transfer value or CETV is the figure which the pension provider could transfer to another pension fund (if the fund was being transferred between providers).
La fotografía es un medio mecánico que se ha reproducido en muchos soportes, empezando por el metálico de los daguerrotipos del siglo XIX y terminando, de momento, por las pantallas retroiluminadas de los dispositivos tecnológicos de hoy en día.	Photography is a mechanical means that has been reproduced in many different media, beginning with the metal plates of the nineteenth-century daguerreotypes and ending, for the time being, with transparencies backlit by today's technological devices.
Por el régimen comercial monopólico establecido por España, según el cual solo llegaban productos de la metrópoli y salía el metálico dos veces al año y por una ruta en el Caribe, Buenos Aires estaba imposibilitada de funcionar como puerto.	For the monopolic commercial régime settled down by Spain, according to which only arrived to colonia products from the metropolis and the metallic came out twice a year and for a route in the Caribbean, Buenos Aires were helpless of working as port.