el mes entrante

next month

Tu padre me dijo que te graduarás el mes entrante.	Your father told me you graduate next month.
Bueno, van a ser dos años el mes entrante.	Well, it'll be two years next month.
Pero ella va a sacar un libro nuevo el mes entrante.	Uh. but she does have a new book coming out next month.
Pero ella va a sacar un libro nuevo el mes entrante.	Uh, but she does have a new book coming out next month.
Y Jordania tendrá elecciones el mes entrante.	And Jordan will hold elections next month.
Nosotros también, dos años el mes entrante.	We're married two years next month as well.
Se cumplirá un año el mes entrante.	Be a year next month.
Y el mes entrante, los países donantes se reunirán en Jordán para apoyar la reconstrucción de Iraq.	And next month, donor countries will meet in Jordan to support Iraqi reconstruction.
La boda es el mes entrante.	The wedding isn't for another month.
Usted se casará el mes entrante.	You're getting married next month
Y el mes entrante, cuando concluya nuestro periodo en Washington, será a Texas donde regresaremos.	And next month, when our time in Washington is done, Texas is where we're coming home.
Abandonará su trabajo el mes entrante.	He steps down next month.
Los pormenores figurarán en los materiales que se enviarán por correo a las Partes el mes entrante.	All of the details will be included in next month's mailing to the Parties.
En una operación de OTAN el mes entrante, las fuerzas armadas de Estados Unidos transportarán más de 1,000 tropas de Ruanda.	In a NATO operation next month, the United States military will airlift more than 1,000 Rwandan troops.
Como los miembros recordarán, esta inscripción se había previsto para este mes, pero ahora se ha aplazado hasta el mes entrante.	As members will recall, this registration had been scheduled for this month, but it has now been postponed to next month.
Sabes, viene un torneo de la PGA el mes entrante, y uno de los eventos de calificación es en Sarasota.	Hey, you know, there's this p.G.A. Tournament next month, And one of the qualifying events is up in sarasota.
Se anunció que los otros quince buses ecológicos llegarán en el mes entrante, mientras que otras 30 unidades vendrán durante el año 2009.	It was announced that the fifteen other ecological buses will arrive in the next month, while 30 other units will come during the year 2009.
La próxima Conferencia de Examen quinquenal, programada para el mes entrante en Ginebra, proporciona una oportunidad para considerar nuevamente esta cuestión y no debe desaprovecharse.	The treaty's next five-year Review Conference, scheduled to convene next month in Geneva, provides an opportunity to revisit this issue. It must not be missed.
Cuando mi gobierno acabe sus funciones el mes entrante, estaremos dejando las instituciones y herramientas que nuestro país necesita para prevalecer en la larga lucha que nos espera.	As my administration leaves office next month, we will leave behind the institutions and tools our country needs to prevail in the long struggle ahead.
Por ahora se está pagando a los funcionarios de los tribunales, pero no está claro si tendrán salario el mes entrante si el cierre del gobierno federal continúa.	Court staffers are being paid, for now, but it's not clear whether they will be next month if the federal government shutdown continues.