mentor

Supongo que esto es realmente sobre tener el mentor adecuado.	I guess it really is about having the right mentor.
Oí que eres el mentor de Julien, o algo así.	I hear you're mentoring Julien, sort of.
Sea el mentor de sus hijos o nietos para que aprendan sobre la naturaleza.	Be a nature mentor to your children or grandchildren.
Mira a personas como Tim Ferriss(el gurú amigable) oGarrett White(el mentor de mano dura).	Look at people likeTim Ferriss(the friendly guru) or Garrett White(the tough mentor).
Pidan ayuda, pero no lo exijan. Recuerden que el mentor de AuthorAID es un voluntario.	Request assistance; don't demand it. Remember that an AuthorAID mentor is a volunteer.
El destacado arquitecto británico, Sir David Adjaye, es el mentor Rolex en arquitectura en 2018-2019.	Leading British architect Sir David Adjaye is the Rolex mentor in architecture for 2018–2019.
La manera en la cual el mentor espiritual existe solo puede ser formulada en términos de mente.	The manner in which a spiritual mentor exists can only be formulated in terms of mind.
Este día se conmemora el nacimiento de la Ba'b, el mentor espiritual y profetizador de Baha'ull'ah.	This day commemorates the birth of the Ba'b, the spiritual mentor to and prophesier of Baha'ull'ah.
Por supuesto, en este verso el principal énfasis está en el mentor espiritual o en el maestro espiritual.	Of course with this verse, the main emphasis is on the spiritual mentor or the spiritual teacher.
Uno no puede imponer un maestro espiritual como el mentor necesario para todas las personas del Centro, especialmente para los recién llegados.	One cannot impose a spiritual teacher as the required mentor for everyone at a center, especially for newcomers.
Lo único que el mentor del Procurador podría reclamar es un servicio inexistente o deficiente o mala administración de los fondos comprometidos.	The only thing the Ombudsman's mentor can say is that there is non-existent service and deficient or incorrect administration of the funds committed.
La implicación del enunciado de Gampopa no se refiere a que la relación con el mentor espiritual solo se encuentra en la cabeza del discípulo.	The implication of Gampopa's statement is not that the relationship with a spiritual master is only in our head as a disciple.
En la siembra espírita actúa como médium psicógrafa, hecho que le rindió varios libros romances espíritas, todos dictados por el mentor espiritual Caio Fábio Quinto.	In the Spiritist scene she works as a psychographer, writing many Spiritist books, all of them inspired by her spiritual mentor Caio Fabio Quinto.
Shaik Ibrahim Zauq era el mentor del Shah en poesía.	Shaik Ibrahim Zauq was the Shah's mentor in poetry.
El problema es cómo saber que el mentor está complacido.	The problem is how to know that the mentor is pleased.
Tanto el aprendiz como el mentor necesitan tener amigos personales.	Both the apprentice and the mentor need to have personal friends.
Baruj Tenembaum fue el mentor de esa idea.	Baruch Tenembaum was the mentor of this idea.
Cuando el hombre se convierte en el maestro, el mentor, que merece alabanza.	When man becomes the teacher, the mentor, he deserves praise.
Merlín fue el mentor de Arturo (leyenda).	Merlin was the mentor of Arthur (Legend).
He sido el mentor de Lemon por un tiempo.	I've been mentoring Lemon for some time now.