melancólico

Popularity

500+ learners.

Aquellos matados por ella son enviados a una eternidad de nada gris en el melancólico reino de Meido.	Those slain by it are cast into an eternity of gray nothingness in the melancholy realm of Meido.
Ella exuda determinación y confianza en sí mismo, que a su vez atrae el melancólico pero por dentro vulnerables hombre Escorpio.	She exudes determination and self-assurance, which in turn attracts the brooding but inwardly vulnerable Scorpio man.
La Elegía moral A Jovino el melancólico es un magnífico ejemplo de poesía prerromántica por sus tonos tristes y sombríos.	The moral elegy, To Jovino the Melancholic, is a magnificent example of pre-romantic poetry due to its sad and sombre tones.
El Hotel des Bains, donde el melancólico Von Aschenbach se quedó, fue presentado en la novela y en la película de 1970 de Visconti.	The Hotel des Bains, where the melancholic Von Aschenbach stayed, was featured in the novel and in Visconti's 1970's film.
Sin embargo, al mismo tiempo posee una dimensión poética particular, una que dibuja una fina línea entre el melancólico presente y la imaginada nostalgia.	But it simultaneously possesses a very particular poetic dimension, one that walks a fine line between a melancholic present and an imagined nostalgia.
Pero son las calles detenidas en el tiempo, embrujadas por el melancólico compás del fado, los patios escondidos y las fachadas blancas de las casas las que otorgan a Alfama su belleza imperecedera.	But it's the time-worn streets, haunted by the melancholic strains of Fado, the secret courtyards and sun-bleached façades, which give Alfama its most enduring appeal.
No me viene a la mente otras palabras al ver el melancólico desenlace de la COP-15 sobre el cambio climático en Copenhague. Sí, la humanidad ha penetrado en una zona de tiniebla y de horror.	Witnessing the melancholic outcome of the COP-15 on climatic change in Copenhagen, no other words come to mind: Humanity has entered a zone of darkness and horror.
Los cuatro tipos básicos también corresponden a los cuatro humores, el melancólico, el colérico, el sanguíneo y el flemático, aunque estos términos antiguos ya no son válidos para nuestra moderna manera de pensar.	The four basic types also correspond to the four humours, the melancholic, the choleric, the sanguine and the phlegmatic, although these old terms are no longer valid for our modern way of thinking.