el mayor esmero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Atiende Ligia, su dueña, con el mayor esmero y tremendasazón.	Ligia serves its owners, with the utmost care and tremendous season.
La presente página web ha sido elaborada con el mayor esmero.	This website was set up with the greatest possible care.
Los temas de estas ventanas narrativas han sido escogidos con el mayor esmero.	The themes of these story windows have been chosen with the greatest care.
Esta lista se ha confeccionado con el mayor esmero.	The greatest care has been taken in compiling this summary.
Esta página web fue compuesta con el mayor esmero.	This Website was arranged with greatest possible care.
Las informaciones en esta página web han sido recopiladas con el mayor esmero posible.	The information on this website has been compiled with the utmost care.
Las informaciones en nuestras páginas de Internet se crean con el mayor esmero.	The information on our website is prepared with the greatest of care.
Con el mayor esmero deberías evitar las pequeñas imperfecciones e incluso los más mínimos pecados.	With the greatest dili-gence, you should avoid little imperfections and even the smallest sins.
Este valor ha de ser cuidado con el mayor esmero, evitando lo que pueda ponerlo en peligro.	This value has to be careful with the greatest care, avoiding anything that might jeopardize it.
Este casco ha sido diseñado y fabricado con el mayor esmero a fin de satisfacer todas sus necesidades.	It has been designed with the greatest care to satisfy your every requirement.
El Banco presenta y actualiza con el mayor esmero la información disponible en el Sitio web.	The bank takes the greatest care with presenting and updating the information available on the Site.
Los contenidos del presente sitio web han sido creados por BAUR GmbH con el mayor esmero y profesionalidad.	The content of this website was created by BAUR GmbH with professional care. We update the contents continuously.
Se ha elaborado este informe con el mayor esmero y se ha presentado a esta Cámara en nombre de la comisión.	This report has been prepared with the greatest care and was presented to this House on behalf of the committee.
Calidad: Todos los productos de Aromed se realizan con el mayor esmero cumpliendo con una rigurosa normativa.	Quality: every Aromed product is made with the greatest care according to strict guidelines. Aromed products are tested for quality.
Es el caso de la fábrica del Bugatti Veyron, entre otras muchas, que fabrica cada unidad con el mayor esmero que puedas imaginar.	In the case of the Bugatti Veyron factory, among many, which makes each unit with the greatest care imaginable.
El hotel cuenta además con un restaurante,donde se sirven platos no solo tradicionales, sino elaborados con los mejores productos locales y el mayor esmero en su preparacion.	The hotel also has a restaurant, which serves not only traditional dishes, but made with the finest local produce and great care in its preparation.
ARTE-MADERA realiza todo tipo de muebles a medida y en todas las maderas nobles, raices o sintéticas del mundo, todo con el mayor esmero y dedicación.	ARTE-MADERA makes all kinds of tailor-made furniture and in all types of timber, roots and synthetic woods, always with the maximum care and dedication.
De paso por París para un viaje de negocios o deseosos de descubrir las mil y una maravillas de la capital, el Hotel Residencia Foch le propone 25 habitaciones únicas, decoradas con el mayor esmero.	The Hotel Residence Foch features 25 unique, meticulously decorated rooms, for those passing through Paris on a business trip or coming to see the capital's thousand and one marvels.
La base de datos Parts Doc ha sido realizada con el mayor esmero; pero aun así y con todo CLAAS no asume ninguna responsabilidad para la veracidad, exactitud y falta o errores de las informaciones proporcionadas.	The Parts Doc database has been compiled with all due care, but CLAAS does not accept any liability for the correctness, completeness or freedom from errors of the information provided.
La elección de los formadores en los seminarios ha de hacerse con el mayor esmero, porque solo el testimonio personal de una vida generosa y gozosa es capaz de atraer el corazón de los jóvenes de hoy.	The utmost care should be taken in choosing seminary educators, because only the personal witness of a generous and joyful life can attract the hearts of young people today.