matraz

Diccionario
Ejemplos

«Poner la muestra problema en el matraz de reacción B.	‘Place the sample for analysis in the reaction flask B.
El componente extraído se acumula en el matraz de destilación.	The extracted component enriches itself in the distillation flask.
Se introduce el filtro de papel secado en el matraz Kjeldahl.	Transfer the dried filter paper to the Kjeldahl flask.
En el matraz de la lámpada es introducido el halógeno - el yodo o el bromo.	Halogen is entered into a lamp flask - iodine or bromine.
Calentar lentamente el matraz de destilación y e introducir el vapor del generador.	Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.
Llene el matraz Erlenmeyer con hielo y agua hasta la marca de 50 ml.	Fill the Erlenmeyer flask with ice and top up with water to the 50 ml mark.
Introducir en el matraz de destilación 100 g de mosto concentrado rectificado y 100 ml de agua.	Place 100 g of rectified concentrated must and 100 ml of water in the distillation flask.
El Combi-Clip patentado con mecanismo de cierre rápido permite conectar el matraz de evaporación con una mano.	The patented Combi-Clip with snap lock mechanism allows connection of the evaporating flask with one hand.
Enjuagar el extremo del tubo de salida con agua, recogiendo la solución de lavado en el matraz Erlenmeyer.	Rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.
Condensador de reflujo (apto para líquidos con punto de ebullición elevado), adecuado para el matraz Erlenmeyer [de la letra a)].	Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (a).
Calentar, filtrar la solución en el matraz aforado y enrasar con agua (concentración de HCl: 0,5 mol/l, aproximadamente).	Heat, filter the solution into the volumetric flask and make up to the mark with water (HCl concentration about 0,5 mol/litre.
Introducir la muestra de análisis en el matraz Erlenmeyer y añadir 100 ml de alcohol bencílico por gramo de muestra de análisis.	To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.
Se calienta el matraz con tapón a 50 °C ± 1 °C y se mezcla a fondo hasta que se disuelva el FEDP.	Heat the stoppered flask to 50 °C ± 1 °C and mix carefully till the PEDP dissolves.
Desconectar el matraz y enfriarlo en un baño de hielo.	Disconnect the flask and cool it in an ice bath.
Su diseño único proporciona protección también al desmontar el matraz.	The unique design provides protection even when dismounting the flask.
Encienda la fuente térmica y colóquela bajo el matraz Erlenmeyer.	Switch on the heat source and place it under the Erlenmeyer flask.
Vierta aproximadamente un cuarto de la tinta en el matraz de vacío.	Pour approximately one quarter of the ink in the vacuum flask.
Mezcle los líquidos y viértelos en el matraz.	Mix the liquids, and then pour them into the flask.
Ilumina el matraz con la lámpara de radiación infrarroja durante 5 minutos.	Illuminate the flask with the infrared-lamp for 5 minutes.
Llena el matraz con agua y hielo.	Fill the flask with water and ice.