matadero

La planta es el matadero de cerdos más grande del mundo.	The plant is the largest hog slaughterhouse in the world.
Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).	Exports of live equidae for slaughter (food producing animals only).
Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).	Export of live equidae for slaughter (food producing animals only).
Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).	Exports of live horses for slaughter (food producing animals only).
Exportaciones de équidos vivos para el matadero (solo animales destinados a la producción de alimentos).	Export of live equidae for slaughter (food-producing animals only).
Se le llamó Plaza del Matadero cuando el matadero público funcionaba en uno de sus extremos.	It was called Plaza del Matadero when the public slaughterhouse functioned in one of its ends.
La agricultura biológica es otro ejemplo, ya que se utiliza siempre el matadero más cercano.	Organic farming is another example, with the nearest slaughterhouse being the one that is used.
Por tanto, debe eliminarse de la lista la entrada del país relativa a los équidos para el matadero.	The entry for that third country concerning equidae for slaughter should be deleted from the list.
Por tanto, debe eliminarse de la lista la entrada del país relativa a los équidos para el matadero.	The entry for that third country concerning equidae for slaughter should therefore be deleted from the list.
Su esposo ha estado en prisión desde la redada del 12 de mayo en el matadero Agriprocessors en la vecina ciudad de Postville.	Elida's husband has been in jail since the May 12 immigration raid at the Agriprocessors slaughterhouse in nearby Postville.
Ayer, ella soñó que remataban los animales en el matadero.	Yesterday, she dreamed that we put down animals in the slaughterhouse.
No tienes que ser un cordero para el matadero.	You do not have to be a lamb to the slaughter.
Este carro, antiguamente repartía su carga desde el matadero.	The car, formerly distributed its load from the slaughterhouse.
Casos que resultan del rastreo sistemático en el matadero= 37.	Cases detected as result of systematic screening at the abattoir = 37.
Clasificación de bovinos de edad inferior a doce meses en el matadero	Classification of bovine animals aged less than 12 months at the slaughterhouse
¿Qué hay de la mujer en el matadero?	What about the woman at the abattoir?
En el matadero, los cabezales RFID están montados en cintas transportadoras de rodillos.	Inside the slaughterhouse, RFID heads are mounted into roller conveyors.
La inspección ante mortem en el matadero solo deberá incluir:	Ante-mortem inspection at the slaughterhouse need cover only:
Lituania velará por que el matadero mencionado en el apartado 1, letra a):	Lithuania shall ensure that the slaughterhouse referred to in paragraph 1(a):
Conviene que dicho momento sea la entrada en el matadero.	This point should be at entry to the slaughterhouse.