martirio

Siempre han preferido el martirio a rendirse a los ocupantes.	They have always preferred martyrdom to surrender to the occupiers.
Mateo sufrió el martirio por la espada en Etiopía.	Matthew suffered martyrdom by the sword in Ethiopia.
Aquellos que sufran el martirio le serán dadas ropas de justicia.	Those who suffer martyrdom will be given robes of righteousness.
Encontramos una respuesta precisamente en el martirio de Esteban.	We find an answer in the very martyrdom of Stephen.
Resumiendo, el martirio material no es necesario para el progreso espiritual.	To summarize, material martyrdom is not necessary for spiritual progress.
Casi todos sus anteriores asociados en el ministerio habían sufrido el martirio.	Nearly all his former associates in the ministry had suffered martyrdom.
Él recibió el horror y el martirio al tomar de un vaso.	He received the horror and martyrdom by drinking from a glass.
Él recibió el horror y el martirio al tomar de una copa.	He received the horror and martyrdom by drinking from a glass.
En mi opinión, este hombre busca el martirio.	In my opinion, this man seeks martyrdom.
A continuación viene el pasaje sobre el martirio inminente.	Then comes the passage on his imminent martyrdom.
Ambos concluyeron su existencia con el martirio en la ciudad de Roma.	They both ended their life with martyrdom in the city of Rome.
El espíritu del mundo no tolera el martirio, lo esconde.	The spirit of the world does not tolerate martyrdom; it hides it.
La lucha no es por el martirio sino por la vida.	This struggle is not for martyrdom but for life.
Pero las conmemoraciones lo tratan como una victoria lograda mediante el martirio.	But the commemorations framed it as a victory achieved through martyrdom.
El tema de las lecturas de hoy es el martirio.	The theme of today's readings is martyrdom.
¿Te has imaginado que el martirio puede humillar a esta Causa?	Didst thou imagine that martyrdom could abase this Cause?
Esto se debe, en mi opinión, a que el martirio no ha cambiado.	This is because, in my view, martyrdom has not changed.
Los dos pueden estar dispuestos a sufrir el martirio.	They may both be willing to suffer martyrdom.
Dispuesto a tolerar rechazos, incomprensiones y persecución, hasta el martirio.	Ready to suffer rejection, misunderstanding, persecution, even martyrdom.
No hay ningún esfuerzo espiritual más alto que el martirio.	There is no higher spiritual feat than martyrdom.