marco de referencia

frame of reference

Una espiral también es el marco de referencia internacional dentro del cual se acumula el capital.	A spiral is also an international framework within which capital accumulates.
El grupo apreció el marco de referencia lógico del documento y el hecho de que había servido su propósito.	The group appreciated the logical framework of the document and it had served its purpose.
Pero lo que hizo fue cambiar el marco de referencia.	But what he did was change his framework of reference.
La teoría es el marco de referencia para la educación cultural integrada.	The theory is the frame of reference for integrated cultural education.
Sí, el marco de referencia es diferente para cada uno.	Yeah, the framework's different for each.
Déjenme mirar primero desde el marco de referencia del mundo exterior.	Let us look first from the frame of reference of the outside world.
¿Quién va a pensar el marco de referencia para la investigación?	Who will conceptualize the framework for this research?
Todo el marco de referencia de la sociedad, casi, es hostil a la religión.	The whole framework of society, almost, is hostile to religion.
Los Principios Rectores constituyen el marco de referencia para el proceso de examen.	The Guiding Principles are the frame of reference for the review process.
Los Principios Rectores constituyen el marco de referencia para el proceso de estudio.	The Guiding Principles provide the frame of reference for the review process.
Esos resultados constituyen el marco de referencia necesario para lograr el desarme nuclear.	That outcome provides the requisite blueprint to achieve nuclear disarmament.
Describa cómo se relacionan el marco de referencia de datum y la pieza.	Describe how the datum reference frame and the part are related.
Vaya, el marco de referencia te toma por sorpresa, ¿no?	Boy, frame of reference will just sneak up on you, won't it?
Este pasaje del Evangelio es el marco de referencia de este nuevo libro.	That Gospel account sets the framework for this new book.
El movimiento circular visto desde el marco de referencia giratorio: fuerzas centrífugas.	Motion in a circle as seen from the rotating frame of reference: centrifugal forces.
En este sentido, el marco de referencia persigue los siguientes objetivos:	In this context, the main aims of the Reference Framework are to:
Estas tendencias se ven reforzadas por el marco de referencia de indicadores mundiales para los ODS.	These trends are reinforced by the global indicator framework for the SDGs.
Esta política es el marco de referencia para el establecimiento de objetivos en materia de seguridad.	This policy constitutes the reference framework for the establishment of security objectives.
Posicionar una pieza en el marco de referencia de datum restringe los seis grados de libertad.	Positioning a part in the datum reference frame restricts all six degrees of freedom.
Asimismo, los Principios de París son el marco de referencia para el establecimiento de los MNP.	Moreover, the Paris Principles provide the framework for the establishment of NPMs.