- Ejemplos
En realidad el mambo es una palabra del Congo. | Actually Mambo is a Congo word. |
¿Sabes hacer el mambo horizontal? | You know how to do the horizontal mambo? |
¿Sabes bailar el mambo horizontal? | Yeah? You know how to do the horizontal mambo? |
La salsa y el mambo usan pasos de danza progresivos sobre un ritmo de ocho golpes. | Salsa and mambo use dance steps progressions over a rhythm of eight beats. |
En su adolescencia en Harlem cultivó su amor por el jazz, el rhythm and blues, y el mambo. | His teenage years in Harlem cultivated his love for jazz, R&B and mambo. |
La música tradicional, popular y pegadiza, ofrece estilos como la habanera, el mambo y el hip-hop cubano moderno. | Traditional music is still immensely popular and you will hear styles like habanera or the mambo and discover modern Cuban hip-hop. |
Las composiciones originales de Pablo Aubia & BATAMBO nos llevan desde la salsa romántica hasta el mambo al estilo NY, pasando por el son cubano y la guaracha, sin olvidar un delicioso bolero. | Pablo Aubia & BATAMBO's original compositions take us all the way from romantic salsa to NY- style mambo, passing by Cuban son and guaracha, without forgetting the beautiful bolero. |
A lo largo de este tiempo la formación ha desarrollado un repertorio original y un sonido innovador entrelazando el tradicional son cubano, con el mambo, el jazz, la samba, el flamenco y el reggaeton. | During this time, the group has developed an original repertoire and an innovative sound fusing traditional Cuban sounds with mambo, jazz, samba, flamenco and reggaeton. |
La rumba cubana surgida en la isla tras la abolición de la esclavitud.No nos olvidamos tampoco de bailes populares como el Son, el cha cha cha, el mambo o la salsa (Casino). | The Cuban rumba that emerged on the island after the abolition of slavery. We also don't forget popular dances such as Son, cha cha cha cha, mambo or salsa (Casino). |
Inauguración de la exposición en el Mambo departamento de educación. | Opening of the exhibition at the education department MAMbo. |
El Mambo tiene sus orígenes en el Son y el Danzón. | Mambo has its origins in Son and Danzon. |
Vino más adelante el Mambo y el Cha-cha-cha populares. | Later there came the popular Mambo and Cha-cha-cha. |
El Mambo es bailado en 4/4-tiempo con 45 golpes por minuto por término medio. | Mambo is danced in 4/4-time with 45 beats per minute on the average. |
En la actualidad, el menos popular es el Mambo clásico, o en 2 estilo portorriqueño. | Currently less popular is classic mambo, or on2 PR style. |
El Mambo de Parrot es pequeño y cabe en la palma de tu mano. | The Parrot Mambo is a tiny drone that fits in the palm of your hand. |
El Mambo Social Club recientemente tuvo que ir a la Corte Civil después de una redada policial en diciembre de 2013. | Mambo Social Club recently had to go to civil court after a raid in December 2013. |
El escritor norteamericano Doug Fine acaba de participar en una gira por Europa organizada por el Mambo Social Club. | US writer Doug Fine just participated in a tour in Europe that was organised by Mambo Social Club. |
El Mambo Tango Hostel cuenta con habitaciones privadas y compartidas de colores vivos, todas equipadas con aire acondicionado, calefacción y taquillas privadas. | Mambo Tango Hostel offers colourful dormitories and private rooms, all with air conditioning, heating and individual lockers. |
En los años cuarenta y cincuenta otros dos ritmos cubanos famosos en todo el mundo compitieron con el Son: el Mambo y el Cha-cha-cha. | In the forties and fifties two other world-famous Cuban rhythms competed with Son: Mambo and Cha-Cha-Cha. |
El Mambo es bailado en una manera de syncoped, que significa, en el primer golpe de cada tacto que no paso es llevado a cabo. | Mambo is danced in a syncoped way, that means, on the first beat of each tact no step is carried out. |
