maltratador

Popularity

500+ learners.

Mira, ahí viene el maltratador de animales.	Look, here comes the animal tormentor.
¿Qué sucede si el maltratador infringe la orden de protección?	What happens if the batterer violates the order of protection?
Aquí de nuevo el maltratador es marido y padre.	Here the batterer is once again a husband and a father.
Oye, mira, ahí está, el maltratador.	Hey, look. There he is, the tormentor.
Si el maltratador infringe la Orden de Protección, llame a los oficiales del orden público.	If the batterer violates the Order of Protection, call law enforcement.
Ese es el maltratador de tu ex novio, así que me voy.	Okay, that's obviously your abusive ex-boyfriend, so I'm just gonna tip on out.
También debería consultarse a los asociados sobre el programa y sus efectos en el maltratador.	Partners should also be consulted about the programme and its effect on the perpetrator.
La víctima puede presentar ante el juzgado una acusación de desacato judicial en materia civil contra el maltratador.	The victim can file civil contempt charges on the abuser with the court.
De este modo la víctima va perdiendo el sentido crítico y la capacidad de defenderse, manteniendo una actitud de dependencia hacia el maltratador que ejerce un dominio destructivo.	In this way, the victim loses her critical thinking and ability to defend herself, falling into an attitude of dependence towards the abuser, who holds destructive power.
Si usted ya está metida en asuntos judiciales porque el maltratador solicitó el derecho a la visita o la custodia, probablemente usted no tiene mucho que perder por pedir que las visitas sean supervisadas.	If you are already in court because the abuser filed for visitation or custody, you may not have much to lose by asking that the visits be supervised.
Si usted no se encuentra cómoda dejando a su hijo/a solo/a con el maltratador, puede considerar pedirle al juez que ordene que las visitas a su hijo/a sean supervisadas.	If you are not comfortable with the abuser being alone with your child, you might be thinking about asking the judge to order that visits with your child be supervised.
Si usted ya está metida en asuntos judiciales porque el maltratador solicitó el derecho a la visita o la custodia, probablemente usted no tiene mucho que perder por pedir que las visitas sean supervisadas.	If you are already in court because the abuser filed for visitation or custody, you may not have much to lose by asking that the visits be supervised if you can present a valid reason for your request (although this may depend on your situation).
El maltratador realiza acciones concretas –como llamar al lugar de trabajo o personarse en él– que están concebidas para intimidar y coaccionar a su ex pareja.	The batterer is taking specific actions, such as calling or appearing at a place of work, that are designed to intimidate and coerce his former partner.
El maltratador quebrantó la orden de alojamiento y la policía le detuvo.	The batterer broke the protective order so police arrested him.