malentendido

Es probablemente el malentendido habitual.	It's probably the usual misunderstanding.
Escucha, te pido disculpas por el malentendido.	Listen, I apologize for misleading you.
No hay necesidad de aclarar el malentendido.	There's no need to fix it.
Este es el malentendido más común de las enseñanzas budistas sobre el no yo o anatma.	This is the most common misunderstanding of the Buddhist teachings of no self or anatma.
Pablo corrige el malentendido sobre el Día del Señor (2:1).	Paul corrects their misunderstanding about the Day of the Lord (2:1).
Nuno, sentimos el malentendido que has tenido con el hotel.	Nuno, we felt the misunderstanding you have had with the hotel.
Existe una posibilidad más para el malentendido que tienen muchos.	There is one more possibility for the misunderstanding many have.
Gracias por aceptarme nuevamente y perdón por el malentendido.	Thanks for having me back and sorry about the misunderstanding.
Por favor, avisa a tus padres que lamentamos el malentendido.	You please tell your parents we apologize for the misunderstanding.
Dado el malentendido, me inclino por recomendar una advertencia.	Given the misunderstanding, I'm inclined to recommend a warning.
Bueno, aclaremos el malentendido y saquémoslos de ahí.	Well, clear up the misunderstanding and get them out of there.
Posiblemente el malentendido proviene de una terminología errada.	Possibly the misunderstanding comes from a wrong terminology.
Perdón por el malentendido, pero aquí se comercia con la vida.	Sorry for the misunderstanding, but life is the bargain here.
Esto causa la confusión y el malentendido al comunicarse con la gente.	This causes confusion and misunderstanding when communicating with other people.
Sí, no, nos disculpamos enormemente por el malentendido.	Yes, no, we apologize greatly for the misunderstanding.
No digo que el malentendido sea solo por tu culpa...	Well, I'm not saying the misunderstanding is entirely your fault.
Tal vez aclara el malentendido; de lo contrario se hace esto el error.	Maybe clarifies the misunderstanding; otherwise you do this the error.
Pero el malentendido no puede durar para siempre.	But the misunderstanding can not last forever.
Cuando Wolf-gē y Gui vean a tu hermano, el malentendido se esclarecerá.	When Wolf-gē and Gui see your brother, the misunderstanding will clear up.
A Primero aclaremos el malentendido acerca del significado de arrepentirse.	A First, let's clear up the misunderstanding about the meaning of repentance.