magma

Una explosión débil tiene lugar cuando el magma tiene una viscosidad baja.	Low explosivity occurs when magma has a low viscosity.
Estos cristales indestructibles crecen en el magma, y contienen oxígeno y hafnio.	These indestructible crystals grow in magma, and they contain the elements oxygen and hafnium.
Permitiendo que el magma escapara por las ventilaciones, desprendiendo azufre y otros gases tóxicos.	Allowing magma to escape through vents, releasing sulphur and other poisonous gases.
Qué ocurre cuando el magma se agita?	What happens when magma sloshes?
La actividad volcánica se incrementó de nuevo en noviembre de 1985 cuando el magma se aproximaba a la superficie.	Volcanic activity increased again in November 1985 as magma neared the surface.
Nature 409, 487 - 490 (2001), aunque todavía sostenemos nuestra hipótesis de que fue solo el magma.	Nature 409, 487 - 490 (2001), but we still hold our hypothesis: it was only magma.
Todos estos enjambres sísmicos significan que el magma se está moviendo por los alrededores?	Do these quake swarms mean magma is moving around?
Ésta será una de las muchas chimeneas, por donde el magma encontrará una salida en el futuro cercano.	This will be one of many vents whereby magma finds an outlet in the near future.
En el dibujo superior izquierda observamos un volcán y cómo el magma sale al exterior en forma de lava.	In the upper left picture, we see a volcano and how magma comes out as lava.
Esto se llevaría a cabo por los eventos de activación en el líquido por debajo de la superficie el magma.	This would be done by triggering events into the liquid magma underneath the surface.
En zonas de compresión el magma está sometido a presión, y abierto a la superficie en las zonas de estiramiento.	Magma is under pressure in compression zones, and opened to the surface in stretch zones.
Las erupciones volcánicas ocurren cuando el magma es empujado hacia fuera sobre la superficie de la tierra debido a la alta presión.	Volcanic eruptions occur when magma is pushed out onto the Earth's surface due to high pressure.
Esto a su vez comprime todo el magma que hay alrededor, en espera de una excusa para explotar.	This in turn squeezes out any magma that happens to be hanging around waiting for an excuse to erupt.
Por lo tanto, cambian las tensiones que hay al interior de la Tierra para abrir más rutas para el magma que asciende.	Thus, the stress changes within in the Earth to open more routes for ascending magma.
Erupciones freatomagmáticas: se deben a la liberación de vapor de agua creada en el contacto entre el magma y el agua subterránea.	Phreatomagmatic eruptions: they are due to the release of water vapor created at the contact between magma and groundwater.
Los puntos calientes son áreas de la corteza terrestre con actividad volcánica, donde el magma a menudo asciende a la superficie.	Hotspots are areas of the Earth´s crust where magma often rises to the surface and causes volcanic activity.
Aparecerá un Golfo con placas rasgadas y el magma suave bajo esas placas, expuesto al agua fría del Atlántico.	A gulf will appear, with plates torn apart and the softer magma under the plates exposed to the cold Atlantic water.
Ellos dijeron que el magma volcánico pudo haber proporcionado el agua que socavó las hondonadas en la superficie de Marte (McSween, H. Y. et al.	They said that magma may have provided the water that etched gullies on Mars' surface (McSween, H. Y. et al.
Rocas ígneas: están formadas por la lava que fluye sobre la superficie de la tierra o cuando el magma se enfría bajo tierra y se cristaliza.	Igneous rocks: these are formed by lava flowing on the earth's surface or when magma cools underground and crystallises.
Esta es una analogía de como el magma sube hasta la superficie, en donde las verdaderas placas se separan en límites de placas divergentes.	This is analogous to how magma comes to the surface where real plates are moving apart at divergent plate boundaries.