el maestro de escuela

Traductor
Ejemplos

Ichabod Crane es el maestro de escuela en Sleepy Hollow, un pueblo acosado por ocurrencias sobrenaturales.	Ichabod Crane is the schoolmaster in Sleepy Hollow, a town beset by supernatural occurrences.
Prototipo es el maestro de escuela que enseña a los niños a leer y escribir.	It is a prototype the school teacher who teaches children how to read and write.
Y esto es tan importante para el maestro de escuela dominical como para un ministro.	And this is just as important for a Sunday School teacher as for a minister.
Y esto es tan importante para el maestro de escuela dominical como para un ministro.	And this is just as important for a Sunday School teacher as for a minster.
Por ejemplo, suponga que el maestro de escuela Dominical está llamando a una familia de incrédulos muy a menudo.	For example, suppose the Sunday school teacher is calling a family of unbelievers quite often.
Que tiene de malo el maestro de escuela?	What's wrong with the schoolteacher?
No, solo... Apuesto a que cuando hablas con tus amigas me llamas Ben el maestro de escuela. No es cierto?	I bet when you talk to your friends, you call me Ben the schoolteacher, am I right?
Inmediatamen-te es seguida por una expiación involuntaria, en la granja de Bouqueval, donde el maestro de escuela ve en sueños los espectros de todos los que ha asesinado.	It is followed immediately by an involuntary atonement at Bouqueval farm, where the ghosts of those whom the maître d'école murdered appear to him in a dream.
Pues el maestro de escuela ha pecado por su fuerza física tanto como por su fuerza moral. Mas, según la teoría de Rodolfo, hay que aniquilar las fuerzas pecadoras.	For the maître d'école sinned with his spiritual as well as his physical strength, and according to Rudolph's penal theory the sinning forces must be annihilated.
Sin embargo es posible oír muy a menudo como el profesor de la universidad o el maestro de escuela ha cambiado bruscamente el género de la actividad y se hacía el manager en cualquier firma privada.	However it is very often possible to hear how the teacher of university or the school teacher sharply replaced a sort of the activity and became the manager in any private firm.
A diferencia de Berta Cáceres, que fue asesinada hace casi un año en la apacible ciudad hondureña de Esperanza, el maestro de escuela primaria y líder de la comunidad indígena de Tolupan, José Santos Sevilla, no era alguien célebre.	Unlike Berta Cáceres, who was gunned down in the sleepy Honduran town of Esperanza a year ago, primary school teacher and Tolupan indigenous community leader José Santos Sevilla was not well-known.
Cuando el Presidente de la Comisión dice que, y cito, "a veces, el maestro de escuela debe castigar incluso al mejor alumno", deja entrever una concepción de la nueva forma de gobernar Europa de una originalidad que se presta a la confusión.	When the President of the Commission said that sometimes, the schoolmaster must punish even the best pupil, he revealed a stunningly original perception of the new European method of governing.
El orador, el maestro de escuela, y la tercera persona, todos ellos, todos ellos, y están listos para ordenar, listos para que los galones imperiales de hechos se viertan en ellos hasta que estuvieran lleno hasta el borde.	The speaker, and the schoolmaster, and the third person, all of them, all of them, and they're ready to order, ready to have the imperial gallons of facts poured into them until they were full to the brim.
Quiero llegar a ser gerente, luego propietario, y así sucesivamente, no solo en este mundo sino en el mundo llamado espiritual; el maestro de escuela llegando a ser director; el cura, obispo, el discípulo, maestro.	I want to become the manager, then the owner, and so on and on, not only in this world, but in the so-called spiritual world - the teacher becoming the principal, the priest becoming the bishop, the pupil becoming the master.
Compuesto en 1818 por el maestro de escuela y organista Franz Xaver Gruber para una letra escrita por el párroco Joseph Mohr, la canción llegó a ser la más popular del mundo, según explica Sigrid Pichler, de la Oficina austriaca de turismo en Nueva York.	Composed in 1818 by schoolmaster and organist Franz Xaver Gruber to lyrics written by parish priest Father Joseph Mohr, the song went on to become the most popular song in the world, according to Sigrid Pichler of the Austrian Tourist Office in New York.
Esto podría ser alguien sabe o conocía – a una tía que te enseñó a hacer ganchillo o el maestro de escuela que solía dirigir el club de aprender-a-knit después de la escuela, o alguien que es consciente de por blogs u otras áreas de los medios sociales.	This could be someone you know or used to know–an aunt that taught you to crochet or the school-teacher that used to run the after-school learn-to-knit club, or someone who you are aware of because of blogging or other areas of social media.
"¿Qué diablos está pasando aquí?" gritó el maestro de escuela.	"What in the blazes is happening over here?" shouted the schoolmaster.
El maestro de escuela ha abusado criminalmente de su fuerza; Rodolfo paraliza, aniquila esa fuerza.	The maître d'école has misused his strength; Rudolph paralyses, lames, destroys that strength.
El maestro de escuela no podía creer en su ceguera, porque en realidad, aún veía.	The maître d'école could not believe in the loss of his sight because in reality he could still see.
El maestro de escuela, a quien se puede ver enseñando a los niños del poblado a leer y a escribir sobre la arena.	The schoolmaster, who is seen teaching the children in a village to read and write in the sand.