el máser

Traductor
Ejemplos

Estará dotado con otros equipos de tecnología avanzada, como el reloj atómico basado en el máser pasivo de hidrógeno, que será el reloj atómico más preciso jamás lanzado al espacio.	It will carry other technologically advanced equipment such as the passive hydrogen MASER atomic clock, which will be the most precise atomic clock ever launched into space.
Allí, Kleppner y su director de doctorado Norman Ramsey, Premio Nobel de Física en 1989, desarrollaron el máser de hidrógeno, 100 mil veces más preciso que los relojes atómicos que se utilizaban hasta entonces para la medición del tiempo.	There, Kleppner and his doctoral supervisor, Norman Ramsey (who won the Nobel Prize in Physics in 1989), developed the hydrogen maser; this atomic clock was 100,000 times more accurate than those which had been used to measure time up to that point.
En el proyecto se emplearán dos relojes, el máser de hidrógeno suizo y el PHARAO, aportado por Francia.	The project will employ two clocks, the Swiss Hydrogen Maser and PHARAO, contributed by France.
El máser de SiO detectado con la red VERA y el máser de agua con bajos niveles de energía nos dan una pista.	The SiO maser detected with VERA and lower-energy water maser give a hint.
Durante mi doctorado construí y probé un dispositivo que se mostró prometedor, y después, junto a un estudiante de la carrera, construí el máser, que comenzó a operar al año siguiente.	For my doctorate, I built and tested a device that proved promising; later, together with a graduate student, I built the maser, which began to operate in the following year.
En el máser, los átomos de un haz de moléculas son filtrados al ingresar a una cavidad, donde luego de un tiempo, todos comienzan a emitir radiación, cuyas oscilaciones podrían medirse.	In a maser, the atoms in a beam of molecules are filtered when they enter a cavity, where after a while they all begin to emit radiation, the oscillations of which can be measured.
Puesto que el máser se genera cuando los átomos alcanzan un nivel de excitación que los llevan a un estado energético superior, la presencia de una fuente de máser delata la posibilidad de un estado físico diferente del que se esperaría de una nube interestelar común.	Since maser is produced when atoms are excited to a high-energy state, the presence of a maser source suggests the possibility of a physical state, which is different from that of common interstellar cloud.