llantén

Recojan el llantén fresco, lo laven y estrujen el jugo.	Collect a fresh plantain, wash out it and wring out juice.
Catalpol, sustancia también presente en el llantén, con propiedades laxantes, diuréticas y purgantes.	Catalpol, a substance also present in plantain, with laxative, diuretic and purgative properties.
Aucubósido o aucubina, responsable del ennegrecimiento de la planta una vez recogida, presente también en el llantén.	Aucuboside or aucubin, responsible for the blackening of the plant once collected, also present in plantain.
A estos productos se refieren las plantas adicionales: el trébol, la cantidad pequeña de la acedera, el llantén, gazonnaya la hierba, la alfalfa, el fleo, las avenas brotadas, la cebada.	Additional plants belong to these products: clover, small amount of a sorrel, plantain, gazonny grass, lucerne, herd grass, germinated oats, barley.
Alimentación: Diversas plantas, incluido el llantén (Plantago) y juncales (Triglochin), al igual que partes de plantas que consumen en praderas húmedas, de la misma manera que el ganso gris.	Diet: Various plants including plantains (Plantago) and arrowgrasses (Triglochin) as well as parts of plants grazed on moist meadows, in the same way as Greylag Geese.
Pero excepto el tratamiento de las excoriaciones y las cortaduras por el llantén fresco, lo usan en forma del jugo - a las gastritis, las colitis, las cistitis, a la infusión de las hojas secadas como el medio expectorante.	But except treatment of grazes and cuts a fresh plantain, it use in the form of juice - at gastritises, kolitah, a cystitis, and infusion from the dried leaves as otharkivajushchee means.
La infusión de tomillo se suele combinar con otras plantas que complementan su efecto, como la primavera (Primula veris L.), la malva (Malva sylvestris L.) o el llantén (Plantago major L.), con propiedades expectorantes y demulcentes.	Sweeten and take 3 teaspoons a day.): Thyme infusion is usually combined with other plants that complement its effect, such as cowslip (Primula veris), mallow (Malva sylvestris) or plantain (Plantago major), with expectorant and demulcent properties.
Aunque el auge de popularidad de estas plantas se debe fundamentalmente a los suplementos obtenidos de su semillas, no debemos olvidar que ambas pertenecen al género de los llantenes y que presentan propiedades medicinales similares a las descritas en el llantén mayor (Plantago major).	Although the rise of popularity of these plants is mainly due to supplements obtained from their seeds, we should not forget that both belong to the genus of plantains and exhibit similar medicinal properties to those described in greater plantain (Plantago major).
El llantén jarabe limpia la sangre de todos los residuos y sustancias patógenos.	Piantaggine syrup purifies the blood from all residues and pathogens.
El llantén tiene usos medicinales muy diversos.	Plantain has medicinal uses of all sorts.
Mezclen la cantidad igual de la manzanilla farmacéutica, el llantén y la ortiga.	Mix equal quantity of a pharmaceutical camomile, a plantain and a nettle.
No es casualidad que el llantén o plátano se aplicara siempre sobre las heridas abiertas.	It is not without reason, that plantain was always applied to the open wounds.
No es casualidad que el llantén o plátano se aplicara siempre sobre las heridas abiertas.	Plantain. It is not without reason, that plantain was always applied to the open wounds.
La mezcla de las hierbas empleadas a la aquilia, es indicada en el ensayo sobre el llantén lantsetolistnom.	The mix of the grasses used at ahilii, is specified in a sketch about a plantain lantsetolistnom.
El lago de agua pura y turquesa en Peyrolles-en-Provence, el llantén real ofrece habitaciones en un entorno verdaderamente único.	The pure water and turquoise lake in Peyrolles-en-Provence, the Real Plantain offers guest rooms in a truly unique setting.
Y se esconden detrás de estas construcciones difíciles de las palabras las campanas de cocina regulares de la manzanilla, el llantén, la caléndula o la uva.	And usual extracts from a camomile, a plantain, a calendula or grapes are behind these difficult designs of words.
El tratamiento por los medios públicos en base a las compresas de hierba de la ortiga, la lila, el sáuco, el llantén es contenido por algunos rasgos.	Treatment by folk remedies on the basis of grass compresses from a nettle, lilacs, elder, a plantain contain some features.
Se trataría de un sistema más eficaz que las mejores hierbas medicinales, como la lobelia y el llantén menor, hierbas citadas por el doctor J. Christopher por ejemplo.	It is much more effective than the best medicinal plants lobelia and English plantain, which are, for example, recommended by Dr. J. Christopher.
Ensalzar especialmente el llantén no vale la pena, probable, aunque él cuesta de aquel: nosotros en la tierna infancia se usaban por sus hojas misericordiosas.	To praise highly especially a plantain, probably, there is no sense though it is worthy of it: all of us in the early childhood polzovali itself its merciful leaves.
También subir el apetito ayudan el ajenjo, la milenrama, la achicoria, el rábano silvestre, el amargón, la zubrovka, la pastinaca, la mostaza, el ácoro, la genciana, el casis, el llantén.	Also the wormwood, a yarrow, chicory, a horse-radish, a dandelion, a zubrovka, a parsnip, mustard, an acorus, a gentian, blackcurrant, a plantain help to increase appetite.