llamador

Conecte el llamador de datos a un puerto USB diferente al que estaba conectado el iPhone o iPad en el momento del error.	Connect the data caller to a different USB port than the one where the iPhone or iPad was connected at the time of the error.
La formación colombiana junto con Los Guayabo Brothers (GB) realizan una grabación y videoclip en el estudio con su tambora, el alegre, la gaita colombiana, las maracas, la trompeta y el llamador para llenar de alegría y jolgorio nuestra sala.	The Colombian folkloric group Los Gaiteros de San Jacinto along with French Los Guayabo Brothers merged on a recording and video experience at our studios with tambora, alegre, gaita colombiana, maracas, trumpet, llamador, electric guitar and electric bass.
Luego, por supuesto, estaba, el llamador.	Then, of course, there was the bell.
He cortado el llamador.	I've cut off the signal string.
Apaga el llamador por favor.	Please turn off the call system.
En la mayoría de los casos, han dicho el llamador algo sobre usted y su producto o servicio.	In most cases, the caller has been told something about you and your product or service.
Un segundo interruptor le permite supervisar el llamador o el audio USB a través del conector de auriculares.	A second switch lets you monitor either the caller or the USB audio through the headphone connector.
Su diadema reluce restaurada por Hijos de Juan Fernández, que también han dorado el llamador del paso de palio.	Diadem shimmers restored by Hijos de Juan Fernández, they have also the caller golden pallium passage.
Sí, esperaba encontrar las huellas dactilares de Annie Woodrow en el llamador, pero no lo hice.	Yes... I would have expected to find Annie Woodrow's fingerprints on the bell-pull handle, but I didn't.
Para incluso hacer los temas peor, el llamador no te deja saber quién es.	To even make matters worse, the caller doesn't even bother to let you know who he or she is.
También salen restaurados el Libro de Reglas, el llamador del paso de palio y un juego de varas.	Also they leave restored the rulebook, the caller pallium passage and a set of rods.
Para eso no necesitas salir, puedes usar el llamador de tu habitación.	Ask for a cup of tea. You do not need to come into the hall. Csengethetsz your room as well.
Nuestro desafío como la persona del negocio owner/sales que contesta al teléfono, es construir simpatía con el llamador rápidamente y fácilmente.	Our challenge as the business owner/sales person answering the telephone, is to build rapport with the caller quickly and easily.
Siempre escapar a los single y doble quotes en exportaciones XML, pero el llamador puede desactivar ésto con comandos {%ASQ} y/o {%ADQ}	Always escape single and double quotes in XML exports, but the caller can disable this with commands {%ASQ} and/or {%ADQ}
Esta habitación cuenta con alarmas y dispositivos de notificación visuales para el timbre, el llamador de la puerta y las llamadas telefónicas entrantes.	The room has a visual alarm and notification devices for the telephone calls, doorbell or door knock.
Descripción Botón de timbre con placa redonda, a conjunto con el llamador Ref. LM00279LO00, en acabado latón patinado.	Description Door bell button on round plate, Louis XVI style, lacquered bronze finish. Matching with the peephole Ref. LM00279LO00.
Después de entrar, el llamador envía su número de secuencia de llamadas y el sistema llamado lo comprueba con su propio número.	After logging in, the caller sends its call sequence number, and the receiver checks it against its own number.
Descripción Botón de timbre con placa redonda, a conjunto con el llamador Ref. LM00279LP00, en acabado latón pulido y barniz.	Description Door bell button on round plate, Louis XVI style, lacquered polished brass finish. Matching with the peephole Ref. LM00279LP00.
Esta habitación cuenta con una ducha a ras de suelo y alarmas y dispositivos de notificación visuales para el timbre, el llamador de la puerta y las llamadas telefónicas entrantes.	The room has a roll-in shower, visual alarm and notification devices for the telephone calls, doorbell or door knock.
La primera función devuelve los jiffies actuales, mientras que la segunda devuelve la diferencia entre el valor actual y el valor que pasa el llamador.	The first function returns the current jiffies, while the second returns the difference of the current and the value that the caller passes in.