literal

Popularity

500+ learners.

Pero a veces ella quiere que apretarse el cinturón en el literal, no figurado.	But sometimes she wants to tighten their belts to live, not figuratively.
La oficina nacional competente podrá reconocer los resultados de los exámenes referidos en el literal b) como suficientes para acreditar el cumplimiento de las condiciones de patentabilidad de la invención.	The competent national office may recognize the results of examinations referred to under subparagraph (b) above as being sufficient to prove compliance with the conditions governing patentability of the invention.
B) En el área de formación, capacitación del personal del Ministerio de Economía y Finanzas y de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto en las áreas específicas a que refiere el literal anterior.	B) In the area of training, training of personnel of the Ministry of Economy and Finance and the Office of Planning and Budget on specific referring to the previous literal areas.
En el literal b, se abre entonces la posibilidad que cualquier país pueda solicitar adherirse al TPP aunque no sea miembro de APEC, ni tenga ninguna conexión física con el Océano Pacífico.	Further on, in paragraph b, it opens the possibility for other countries that are not members of the APEC and with no physical connection to the Pacific Ocean, to apply to join the TPP.
En caso de que un Usuario crea que sus derechos de propiedad intelectual o marcas registradas puedan estar siendo violados por materiales publicados o almacenados en nuestras Apps, deberá seguir el procedimiento descrito en el literal E de este documento.	If the User believes that his or her intellectual property rights or registered trademarks are being infringed by material published or stored in our Apps, he or she must follow the procedure described in paragraph E herein.
Cuando una Parte efectúe una notificación conforme a los Artículos 2.10 ó 5.7 del Acuerdo OTC, deberá al mismo tiempo transmitir electrónicamente la notificación a la otra Parte, a través del punto de contacto a que hace referencia el literal (b) del párrafo 1.	Where a Party makes a notification under Article 2.10 or 5.7 of the TBT Agreement, it shall at the same time transmit the notification to the other Party, electronically, through the inquiry point referenced in subparagraph (b) of paragraph 1.
Igualmente, reúne el requisito contemplado en el literal d) de dicho inciso, por cuanto contiene el nombre y firma del representante legal de la entidad que somete la petición, una organización no gubernamental legalmente reconocida en uno o más Estados miembros de la Organización.	It also complies with the requirement contemplated in section (d) of that paragraph, since it contains the name and signature of the legal representative of the agency submitting the petition--a nongovernmental organization that is legally recognized in one or more of the Organization's member states.
El literal c) pasaría a ser literal d) con el mismo texto.	Subparagraph (c) would become subparagraph (d) with the same text.
Resulta difícil llegar a estos niveles a menos que atravesemos el literal.	It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
Confidential: Esto se rellena automáticamente con el literal no.	Confidential: This is prefilled to no.
La lista de comprobación se analiza en mayor detalle en el literal f) del presente informe.	The checklist is further discussed under item (f) of the present report.
Después legaste al lugar en donde llega el amanecer, el literal amanecer de la mañana siguiente.	Then you came to the place where there is the dawning, the literal dawning of the next morning.
Y esto no solo en sentido metafórico sino también en el literal. Artistas comprados-talados por el Estado-sociedad.	Not only in the metaphorical sense but also literally: artists bought and cut down by the state-society.
Con este antecedente, la Comisión reitera al Estado la recomendación contenida en el literal b) del informe No 26/98.	Against this background, the Commission reiterates to the State the recommendation contained in section (b) of its Report No 26/98.
Junto con el literal huellas de leyendas, el teatro alberga algunas de las mayores en la película de estreno de Hollywood.	Along with the literal footprints of legends, the theatre hosts some of the biggest movie premiere's in Hollywood.
De existir alguna duda, se empleará la segunda base de valoración, es decir la indicada en el literal b).	If there is any doubt, the second basis for valuation, namely (b), is to be used.
Se aprecia el literal aislamiento de Rapa Nui, una de las tierras insulares habitadas más alejadas del mundo de otras comunidades.	You may appreciate the genuine isolation of Rapa Nui, the insular inhabited lands most far away from the world's communities.
La ironía es un recurso literario donde las palabras elegidas se usan intencionalmente para indicar un significado que no sea el literal.	Irony is a literary device where the chosen words are intentionally used to indicate a meaning other than the literal one.
Se aseguran de que todo estaba en los estantes en el literal y el sentido figurado y todos los rituales se han cumplido.	They ensure that all lay on the shelves in the literal and figurative sense, and all the rituals were observed.
Cada Parte deberá incluir una lista no exhaustiva de ejemplos de tales pruebas en el material explicativo que se indica en el literal 10.4.1 (b).	Each Party shall include in the explanatory material described in Article 10.4.1(b) a non-exclusive list of examples of such proof.